Переклад тексту пісні Good Girl, Bad World - John Hiatt

Good Girl, Bad World (оригінал)

Put your make up on
Though your face is long
Clothes that fit you wrong
What’s wrong with you
Last night’s Romeo
He just had to go
I don’t wanna know
What else is new?
Good girl bad world
Didn’t you say
Good girl, bad world
Can’t get away
From boys who unfurl
Flags that don’t pay
You’re a good girl in a bad world
I’ll take her
Now come out to play
They just want to kiss
You just want to miss
Sometimes I think you wish you were a boy
Then you could stand around, act just like a clown
Put those good girls down
Like they were toys
Look in the mirror
Where nothing comes clearer and start to cry
Start to cry
Look in the mirror
Where nothing comes clearer and I know why
I know why
I know why
I know why
Good girl bad world
Didn’t you say
Good girl, bad world
Can’t get away
From boys who unfurl
Flags that don’t pay
You’re a good girl in a bad world
I’ll take her
Now come out to play

Good Girl, Bad World (переклад)

Нанесіть макіяж
Хоча ваше обличчя довге
Одяг, який вам не підходить
Що з тобою
Вчорашній Ромео
Йому просто потрібно було піти
Я не хочу знати
Що ще нового?
Хороша дівчина поганий світ
Хіба ти не сказав
Добра дівчина, поганий світ
Не можу піти
Від хлопців, які розгортаються
Прапори, які не платять
Ти хороша дівчина в поганому світі
я візьму її
Тепер виходьте пограти
Вони просто хочуть цілуватися
Ви просто хочете пропустити
Іноді мені здається, що ти хотів би бути хлопчиком
Тоді ви могли б стояти поруч, поводитися як клоун
Опустіть тих хороших дівчат
Ніби іграшки
Подивіться в дзеркало
Де нічого не стає зрозумілішим і починають плакати
Почніть плакати
Подивіться в дзеркало
Де нічого не стає зрозумілішим, і я знаю чому
Я знаю чому
Я знаю чому
Я знаю чому
Хороша дівчина поганий світ
Хіба ти не сказав
Добра дівчина, поганий світ
Не можу піти
Від хлопців, які розгортаються
Прапори, які не платять
Ти хороша дівчина в поганому світі
я візьму її
Тепер виходьте пограти