Переклад тексту пісні God's Golden Eyes - John Hiatt

God's Golden Eyes (оригінал)

We came through the forrest
Of jealousy and greed
All our loved ones before us
Gave us everything we need
To cross that great river
Of every tear was ever cried
'till we find ourselves staring in God’s golden eyes
In the desert love waited
Licking salt water from her skin
We could have been sedated
For all that we put in
We thought it was some devil
Who put the crying in goodbye
Till we found ourselves staring in
God’s golden eyes
We found ourselves staring in God’s golden eyes
And we did all we could do
We couldn’t run from me and you
We did the best we could
No matter how hard we tried
Like babes we come whining
For some forgotten sin
Surprised to be shining
Just like diamonds in the wind
Every facet so perfect
And every cut the proper size
When we find ourselves staring in God’s golden eyes
We find ourselves staring in God’s golden eyes

(переклад)

Ми прийшли через ліс
Заздрощів і жадібності
Всі наші близькі перед нами
Дав нам усе, що нам потрібно
Щоб перетнути цю велику річку
Кожна сльоза коли-небудь була виплакана
'поки ми не побачимо себе, що дивимося в золоті очі Бога
У пустелі чекала кохання
Злизання солоної води з її шкіри
Ми могли отримати заспокійливі
За все, що ми вклали
Ми думали, що це якийсь диявол
Хто заплакав на прощання
Поки ми не виявили, що дивимося всередину
Божі золоті очі
Ми побачили, що дивимось у золоті очі Бога
І ми робили все, що могли
Ми не могли втекти від мене і від вас
Ми робили все, що могли
Як би ми не старалися
Ми, як немовлята, скиглимо
За якийсь забутий гріх
Здивований, що сяю
Як діаманти на вітрі
Кожен аспект такий досконалий
І кожен розріз відповідного розміру
Коли ми бачимо, що дивимося в Божі золоті очі
Ми бачимо, що дивимося в золоті очі Бога