Переклад тексту пісні Forever Yours - John Hiatt

Forever Yours (оригінал)

These days it’s hard to have fun
Looking for a little girl, a little undone
By the progress of man
By the touch of a loving hand
Maybe we touch too much
You and me, baby, I’m not good in a clutch
I’m not gonna sit and cry
Though I’m an unlucky guy
I’m forever wondering
Forever yours
Forever yours
Forever opening doors
Forever yours
Forever yours
Forever
All this allegiance has me scared
They move in packs, we huddle in pairs
Two in a million one-way fares
Anybody going anywhere?
So this is the modern dance
You and me, baby, this love don’t stand a chance
But I’m not gonna sit and cry
Though I’m an unlucky guy
I’m forever wondering
Forever yours
Forever yours
Forever opening doors
Forever yours
Forever yours
Forever
Yours to have and yours to unfold
Who’s to say we’re just getting old
You’re the one never done what I told her
This chip on my shoulder is
Getting smaller by the day
Just when I was getting used to getting my way
Everybody has a to pay
When love finally has her say
I guess I better speak up now
You and me, baby, I’m holding on somehow
I’m not gonna sit and cry
No, I’m just a lucky guy
I’m forever wondering, forever wondering
Forever yours
Forever yours
Forever opening doors
Forever yours
Forever yours
Forever

Forever Yours (переклад)

У ці дні важко отримувати задоволення
Шукаю маленьку дівчинку, трохи незроблену
Завдяки прогресу людини
Дотиком люблячої руки
Можливо, ми занадто багато торкаємося
Ми з тобою, дитинко, я погано тримаюся в муфті
Я не буду сидіти і плакати
Хоча я нещасливий хлопець
Я вічно дивуюся
Назавжди твоє
Назавжди твоє
Вічно відкриваються двері
Назавжди твоє
Назавжди твоє
Назавжди
Уся ця відданість мене лякає
Вони пересуваються зграями, ми тулимося парами
Два з мільйона тарифів в один кінець
Хтось кудись йде?
Отже це сучасний танець
Ми з тобою, дитинко, це кохання не має жодних шансів
Але я не буду сидіти і плакати
Хоча я нещасливий хлопець
Я вічно дивуюся
Назавжди твоє
Назавжди твоє
Вічно відкриваються двері
Назавжди твоє
Назавжди твоє
Назавжди
Ваші мати і ваші розгортання
Хто скаже, що ми просто старіємо
Ти ніколи не робив того, що я їй сказав
Ця фішка на моєму плечі
З кожним днем ​​стає менше
Саме тоді, коли я звикав до того, як я став
Кожен має платити
Коли любов нарешті скаже своє слово
Здається, мені краще зараз висловитися
Ти і я, дитинко, я якось тримаюся
Я не буду сидіти і плакати
Ні, я просто щасливий хлопець
Я вічно дивуюся, вічно дивуюся
Назавжди твоє
Назавжди твоє
Вічно відкриваються двері
Назавжди твоє
Назавжди твоє
Назавжди