Переклад тексту пісні Fireball Roberts - John Hiatt

Fireball Roberts (оригінал)

I’m sorry, babe
I was trying to leave the black dog home
Oh, I’m sorry, baby
I was tryin' to leave the black dog home
Well, I’m sorry, baby
I was tryin' to leave the black dog home
But it followed me to your house
And he carried his old chew bone
I got a 57 Ford, babe
Painted Fireball Roberts, white and red
Got a 57 Ford, baby
Painted Fireball Roberts, white and red
Got a 57 Ford, baby
Painted Fireball Roberts, white and red
I haven’t run my last race, darlin'
But I sometimes wish I did
Don’t feel sorry for our love, baby
We stuck it right down in the turn
Don’t feel sorry for our love, babe
Nah, we stuck it right down in the turn
Don’t feel sorry for our love, baby
Nah, we stuck it right down in the turn
And it’s not everyday you can walk away
With just these few memories to burn
No, it’s not everyday you can walk away
With just these few memories to burn

Fireball Roberts (переклад)

Мені шкода, дитинко
Я намагався залишити чорну собаку вдома
Ой, вибач, дитинко
Я намагався залишити чорну собаку вдома
Ну, вибач, дитинко
Я намагався залишити чорну собаку вдома
Але воно за мною до твого дому
І він ніс свою стару жувальну кістку
У мене 57 Ford, дитинко
Фарбований Fireball Roberts, біло-червоний
У мене 57 Ford, дитино
Фарбований Fireball Roberts, біло-червоний
У мене 57 Ford, дитино
Фарбований Fireball Roberts, біло-червоний
Я не пробіг свою останню гонку, коханий
Але іноді мені хотілося б
Не шкодуй нашої любові, дитино
Ми застрягли внизу в повороті
Не шкодуй нашої любові, дитинко
Ні, ми застрягли в черзі
Не шкодуй нашої любові, дитино
Ні, ми застрягли в черзі
І не кожен день ти можеш піти
Лише з цими кількома спогадами, які потрібно спалити
Ні, не кожен день можна піти
Лише з цими кількома спогадами, які потрібно спалити