Переклад тексту пісні Feelin' Again - John Hiatt

Feelin' Again (оригінал)

I thought I had to cut off from my head down to my toes
But heaven knows that I was wrong, I’m feelin' again
Holding my breath and holed up in this cheap motel, I feel like hell
I’m holding my own heart, I’m feelin' again
When I get that feeling like a bass drum
Pounding 'til my head is numb
Electric onion peeling within
I got that feelin' again
I got that feelin' again
I got that feelin' again
I got that feelin' again
And all those nights just kill a billion brain cells
Now I’m swelling up inside with teeth and nails, I’m feelin' again
From the bottoms up, I put the top down on this town
And drove it around till I passed out, I’m feeling again
When I get that feelin' like a bass drum
Pounding 'til my head is numb
Electric onion peeling within
I got that feelin' again
I got that feelin' again
I got that feelin' again
I got that feelin' again
Feelin', oh, oh
Feelin'
Feelin', oh, oh
Feelin'
Morning comes like catholic guilt, wilted lettuce bar
The family farm on false alarms, I’m feelin' again
Holding on to fear and lust and hate, now it’s too late
To spin the wheel, it’s drink or feel, I’m feelin' again
When I get that feeling like a bass drum
Pounding 'til my head is numb
Electric onion peeling within
I got that feelin' again
I got that feelin' again
I got that feelin' again
I got that feelin' again
I got that feelin' again
I got that feelin' again
I got that feelin' again
I got that feelin' again
I got that

Feelin' Again (переклад)

Я думав, що мені потрібно відрізати від голови до ніг
Але бог знає, що я помилявся, я знову відчуваю себе
Затамувавши подих і сховавшись у цьому дешевому мотелі, я відчуваю себе пекло
Я тримаю власне серце, я знову відчуваю
Коли я відчуваю це як бас-барабан
Стукати, поки моя голова не заніміє
Електричне лушпиння цибулі всередині
У мене знову таке відчуття
У мене знову таке відчуття
У мене знову таке відчуття
У мене знову таке відчуття
І всі ці ночі просто вбивають мільярд клітин мозку
Тепер у мене опухають зуби та нігті, я знову відчуваю себе
Знизу вгору я вставляю зверху вниз це місто
І їздив на ньому, поки не знепритомнів, я знову відчуваю себе
Коли я відчуваю це як бас-барабан
Стукати, поки моя голова не заніміє
Електричне лушпиння цибулі всередині
У мене знову таке відчуття
У мене знову таке відчуття
У мене знову таке відчуття
У мене знову таке відчуття
Почуття, о, о
відчуття
Почуття, о, о
відчуття
Ранок приходить, як католицька провина, зів’ялий салатний батончик
Сімейна ферма на помилковій тривозі, я знову відчуваю себе
Тримаючись за страху, пожадливості й ненависті, тепер надто пізно
Щоб крутити колесо, це пити або відчути, я знову відчуваю
Коли я відчуваю це як бас-барабан
Стукати, поки моя голова не заніміє
Електричне лушпиння цибулі всередині
У мене знову таке відчуття
У мене знову таке відчуття
У мене знову таке відчуття
У мене знову таке відчуття
У мене знову таке відчуття
У мене знову таке відчуття
У мене знову таке відчуття
У мене знову таке відчуття
Я зрозумів це