Переклад тексту пісні Farther Stars - John Hiatt

Farther Stars (оригінал)

Friends of mine they don’t hear
Clocks ticking all around their ears
They don’t expect a thing
Bridges moving while the river sings
Long lost love
Where do we go from here
Farther stars
Different atmospheres
The river sings us back from the time
Drawn to heaven with a voice so fine
Final joys final cries
On and off like starlight in her eyes
Long lost love
Where do we go from here
Farther stars
Different atmospheres
You know your poetry kept me up all night
Like you I didn’t have the heart to die
Still so many things left to say
Long lost love
Where do we go from here
Death’s the truth and death’s a lie
Love is your only alibis
Mary you’ll forget this soon
Where we were and when we sang this tune
Long lost love
Where do we go from here
Farther stars
Different atmospheres
Long lost love

(переклад)

Мої друзі не чують
Навколо їхніх вух цокають годинники
Вони нічого не очікують
Мости рухаються, а річка співає
Давно втрачене кохання
Куди ми йти далі
Далі зірки
Різні атмосфери
Річка співає нам із тих часів
Притягнуто до неба з таким чудовим голосом
Останні радості останні крики
Вмикається і вимикається, як світло зірок в її очах
Давно втрачене кохання
Куди ми йти далі
Далі зірки
Різні атмосфери
Ти знаєш, що твоя поезія не давала мені спати всю ніч
Як і ви, у мене не було серця померти
Залишилося ще багато речей сказати
Давно втрачене кохання
Куди ми йти далі
Смерть — правда, а смерть — брехня
Любов — ваше єдине алібі
Маріє, ти це скоро забудеш
Де ми були і коли співали цю мелодію
Давно втрачене кохання
Куди ми йти далі
Далі зірки
Різні атмосфери
Давно втрачене кохання