Переклад тексту пісні Everybody Went Low - John Hiatt

Everybody Went Low (оригінал)

Well the prize was right there underneath our eyeballs
And when it all came down we were looking for the pitfalls
Until Junie said baby get yourself to going
And we were so far gone we had no way of knowing
Everybody went low
Everybody went low
Everybody went low
Well she was pretty as a junebug jumpy as a nerve end
And when she pulled the rug out my tires started swerving
And I was driving through the living room driving through the basement
Looking for the lowest spot in the pavement
Everybody went low
Everybody went low
Everybody went low
Everybody went low
Nothing there to corrupt you
Nothing there to live up to
There’s no place further down
Turn it off or turn around
Well I was coming up for air I heard somebody breathing
And it was Junie Bug praying harder than a heathen
And she was smiling like the sole survivor in a lifeboat
Said if I jump in Junie do you think this thing will still float
Everybody went low
Everybody went low
Everybody went low
Everybody went low
Low, low low…

(переклад)

Ну, приз був прямо там, під нашими очима
І коли все впало, ми шукали підводні камені
Поки Джуні не сказала, дитино, іди
І ми зайшли настільки далеко, що не могли про це знати
Всі опустилися
Всі опустилися
Всі опустилися
Ну, вона була гарна, як червень, стрибкува, як нервовий кінець
А коли вона витягнула килимок, мої шини почали крутитися
І я в’їжджав через вітальню, проїжджаючи через підвал
Шукайте найнижче місце на тротуарі
Всі опустилися
Всі опустилися
Всі опустилися
Всі опустилися
Немає нічого, що могло б вас зіпсувати
Немає нічого, щоб жити
Немає місця нижче
Вимкніть його або поверніться
Ну, я підходив до повітря, я чув, як хтось дихає
І це Джуні Баг молилася сильніше, ніж язичник
І вона посміхалася, як єдина вціліла в рятувальному човні
Сказав, якщо я заскочу в Джуні, ви думаєте, що ця річ все одно буде плавати
Всі опустилися
Всі опустилися
Всі опустилися
Всі опустилися
Низько, низько, низько…