Переклад тексту пісні Drive South - John Hiatt

Drive South (оригінал)

I didn’t say we wouldn’t hurt anymore
That’s how you learn, you just get burned
But we don’t have to feel like dirt anymore
Though love’s not earned, Baby it’s our turn
We were always looking for true north
With our heads in the clouds, just a little off course
I left the motor running, now if you’re feeling down and out
CHORUS:
Come on Baby drive south, with the one you love
Come on Baby drive south, with the one you love
I’m not talkin' 'bout retreatin' little girl
Gonna take our stand, in this Chevy van
Windows open on the rest of the world
Holdin' hands, all the way to Dixieland
We’ve been tryin' to turn our lives around
Since we were little kids, it’s been wearin' us down
Don’t turn away now Darlin' lets fire it up and wind it out
CHORUS
BRIDGE:
I heard your mama callin', I think she was just stallin'
Don’t know who she was talkin' to, baby me and you
We could go down with a smile on, don’t bother to pack your nylons
Just keep them pretty legs showin', it gets hot down where we’re goin'
We were always looking for true north
With our heads in the clouds, just a little off course
I left the motor running, now if you’re feeling down and out
Come on baby drive, come on baby drive south, come on baby drive south
CHORUS

(переклад)

Я не казав, що нам більше не буде боляче
Так ти вчишся, просто згораєш
Але нам більше не потрібно відчувати себе брудом
Хоч любов не заслужена, Дитинко, наша черга
Ми завжди шукали справжню північ
З нашими головами в хмарах, лише трохи збившись із курсу
Я залишив двигун працюючим, якщо ви почуваєтеся пригніченими
ПРИСПІВ:
Давайте Baby drive на південь з тим, кого ви любите
Давайте Baby drive на південь з тим, кого ви любите
Я не говорю про відступ маленької дівчинки
Я займу нашу позицію в цьому фургоні Chevy
Windows відкриваються для решти світу
Тримаючись за руки, аж до Диксиленду
Ми намагалися змінити своє життя
З тих пір, як ми були маленькими дітьми, це втомило нас
Не відвертайтеся зараз, Дарлін, дозволить запустити і згаснути
ПРИСПІВ
МІСТ:
Я чув, як твоя мама кличе, я думаю, що вона просто гальмувала
Не знаю, з ким вона розмовляла, мила й ти
Ми можемо спуститися з посмішкою, не турбуйтеся пакувати свої нейлони
Просто тримайте їх красиві ніжки, куди ми йдемо, стає жарко
Ми завжди шукали справжню північ
З нашими головами в хмарах, лише трохи збившись із курсу
Я залишив двигун працюючим, якщо ви почуваєтеся пригніченими
Давай, малюк, їзди на південь, давай, дитинко, їзди на південь
ПРИСПІВ