Переклад тексту пісні Don't Wanna Leave You Now - John Hiatt

Don't Wanna Leave You Now (оригінал)

I woke up a day late and a dollar short
Thank God I was wrapped up in your arms
I don’t wanna read the morning news or watch the weather report
I’d rather be grateful for your charms
I done a lotta things baby, oh, that didn’t make me proud
Honey, I don’t wanna leave you now
Honey, I don’t wanna leave you now
Honey, I don’t wanna leave you now
Honey, I don’t wanna leave you now
Last night you said you looked up to me
Nowhere to hide, that’s when I lose control
I kinda think it’s like you see right through me
I got no clothes on when you’re lookin' into my soul
I left my eardrums beating, oh, with the roaring of the crowd
Honey, I don’t wanna leave you now
Honey, I don’t wanna leave you now
Honey, I don’t wanna leave you now
Honey, I don’t wanna leave you now
I know I gotta go out and face the music
Gotta stand up and play
I’m lucky as hell to do what I love
But nothin lasts forever, baby
Not even the song
Though you’re the most beautiful one I could ever think of
Honey, I don’t wanna leave you now
Honey, I don’t wanna leave you now
Honey, I don’t wanna leave you now
Honey, I don’t wanna leave you now
All this time I’ve been comin' and goin'
It’s like I’m in and out of consciousness
I awaken from dreams sometimes without knowin?
If I’m really awake or just dreamin' this
Then I’m wrapped up in your arms and a tear forms in a cloud
Cryin' 'cause I gotta leave you now
I’m cryin' 'cause I gotta leave you now
I’m cryin' 'cause I gotta leave you now
Baby, I gotta leave you now
Oh, I gotta leave you now
I’m cryin' 'cause I gotta leave you now
Baby, I gotta leave you now, leave you now
I gotta leave you now

(переклад)

Я прокинувся на день пізніше, а долар не вистачає
Слава Богу, я був загорнутий у твої обійми
Я не хочу читати ранкові новини чи дивитися прогноз погоди
Я хотів би бути вдячний за ваші принади
Я робив багато речей, дитино, о, це не змусило мене пишатися
Любий, я не хочу покидати тебе зараз
Любий, я не хочу покидати тебе зараз
Любий, я не хочу покидати тебе зараз
Любий, я не хочу покидати тебе зараз
Минулої ночі ти сказав, що дивишся на мене
Ніде сховатися, саме тоді я втрачу контроль
Мені здається, що ви бачите мене наскрізь
Я без одягу, коли ти дивишся в мою душу
Я залишив барабанні перетинки, які б’ються, о, з ревом натовпу
Любий, я не хочу покидати тебе зараз
Любий, я не хочу покидати тебе зараз
Любий, я не хочу покидати тебе зараз
Любий, я не хочу покидати тебе зараз
Я знаю, що мені потрібно вийти на вулицю і зустрітися з музикою
Треба встати і грати
Мені як пекло пощастило робити те, що я люблю
Але ніщо не триває вічно, дитино
Навіть не пісня
Хоча ти найкрасивіший, про кого я міг придумати
Любий, я не хочу покидати тебе зараз
Любий, я не хочу покидати тебе зараз
Любий, я не хочу покидати тебе зараз
Любий, я не хочу покидати тебе зараз
Весь цей час я приходив і йшов
Я ніби перебуваю в свідомості
Я прокидаюся іноді від снів, не знаючи?
Якщо я справді прокинувся чи просто мрію про це
Тоді я загортаюся в твої руки, і сльоза утворюється в хмарі
Плачу, бо я мушу покинути тебе зараз
Я плачу, бо зараз маю покинути вас
Я плачу, бо зараз маю покинути вас
Дитина, я мушу покинути тебе зараз
О, я мушу покинути вас зараз
Я плачу, бо зараз маю покинути вас
Дитина, я мушу покинути тебе зараз, покинути тебе зараз
Я мушу покинути вас зараз