Переклад тексту пісні Don't Know Much About Love - John Hiatt

Don't Know Much About Love (оригінал)

Baby can you teach me — how to
Baby can you reach me, I’m calling out for you
Underneath your window tonight
I know I ain’t no Romeo, so help me make it right
If I can get this message through to your heart
It would be more than I could understand
No beginner ever skipped the start
And I want to learn all than I possibly can
Because I don’t know much
I don’t know much, much about love
Out of touch
I don’t know much, much about love
Baby when you kiss me will I see
That little wish list you’ve been keeping for me
I’m rushing like a fool, babe, 'cause I know
If they taught you this in school
You must have made the honour roll
If I can get this message through to your heart
It would be more than I can understand
No beginner ever skipped the start
And I want to learn more than I possibly can
Because I don’t know much
I don’t know much, much about love
Out of touch
I don’t know much, much about love
I graduated, baby, I can read
But the pages of the heart come difficult for me
I speak my mind girl, everyday
But the language of love
Well, I don’t know how to say
Because I don’t know much
I don’t know much, much about love
Out of touch
I don’t know much, much about love
Because I don’t know much
I don’t know much, much about love
Out of touch
I don’t know much, much about love

Don't Know Much About Love (переклад)

Дитинко, ти можеш мене навчити — як це зробити
Дитина, ти можеш зв’язатися зі мною, я кличу до тебе
Сьогодні ввечері під твоїм вікном
Я знаю, що я не Ромео, тому допоможіть мені зробити це правильно
Якщо я зможу донести це повідомлення до вашого серця
Це було б більше, ніж я міг би зрозуміти
Жоден початківець ніколи не пропускав початок
І я хочу навчитися всьому, ніж можу
Тому що я багато не знаю
Я не багато знаю про кохання
Поза зв'язком
Я не багато знаю про кохання
Дитина, коли ти мене поцілуєш, я побачу
Цей маленький список бажань, який ти тримаєш для мене
Я мчусь, як дурень, дитинко, бо знаю
Якщо вас цього вчили в школі
Ви, мабуть, зробили пошану
Якщо я зможу донести це повідомлення до вашого серця
Це було б більше, ніж я можу зрозуміти
Жоден початківець ніколи не пропускав початок
І я хочу дізнатися більше, ніж я можу
Тому що я багато не знаю
Я не багато знаю про кохання
Поза зв'язком
Я не багато знаю про кохання
Я закінчив, дитинко, я вмію читати
Але сторінки серця даються мені важко
Я говорю, що думаю, дівчино, щодня
Але мова любові
Ну, я не знаю, як сказати
Тому що я багато не знаю
Я не багато знаю про кохання
Поза зв'язком
Я не багато знаю про кохання
Тому що я багато не знаю
Я не багато знаю про кохання
Поза зв'язком
Я не багато знаю про кохання