Переклад тексту пісні Detroit Made - John Hiatt

Detroit Made (оригінал)

I got me a deuce and a quarter, babe
She will ride you right
Pick you up about half past nine
We can ride all night
I came up from the country, baby
City’s where I stay
Got me a deuce and a quarter, babe
It’s all I got to say
She’s a Detroit made
Deuce and a quarter, babe
She’s a Detroit made
Deuce and a quarter, babe
Big-block she’ll do all the work
So we can ride in style
Leather on those bucket seats
Carpet double pile
Chrome that takes the moonlight on
Sea to shining sea
You can hear those glass pipes rumble to the statue of liberty
Now when I first got out of high school
I drove an old farm truck
All the girls they walked right by me
Didn’t even say good luck
Now I ride my 225, they all want to be my friend
I’ll pick you up later tonight now baby
You can wait till then
Just about every cat I know wants him a coupe de ville
I pay half the price and get twice as nice
And they’re still trying to pay that bill
Now I can’t say everything’s okay riding in my car
But I got me a deuce and a quarter baby
She goes like a shooting star

Detroit Made (переклад)

Я отримав двійку та чверть, дитинко
Вона покатає вас правильно
Забрати вас о пів на десяту
Ми можемо їздити всю ніч
Я приїхав з країни, дитинко
Місто, де я остаюся
Отримай мені двійку та чверть, дитинко
Це все, що я маю сказати
Вона виготовлена ​​в Детройті
Двійка і чверть, дитинко
Вона виготовлена ​​в Детройті
Двійка і чверть, дитинко
Вона зробить усю роботу
Тож ми можемо їздити стильно
На цих сидіннях шкіра
Килим з подвійним ворсом
Chrome, який вмикає місячне світло
Море до сяючого моря
Ви можете почути, як ці скляні труби гримлять до статуї Свободи
Тепер, коли я вперше вийшов із середньої школи
Я керував старою сільськогосподарською вантажівкою
Усі дівчата, яких вони пройшли повз мене
Навіть не сказав удачі
Тепер я їду на своєму 225, вони всі хочуть бути моїми друзями
Я заберу тебе пізніше сьогодні ввечері, дитино
Ви можете почекати до тих пір
Майже кожен кіт, якого я знаю, хоче йому купе де віль
Я плачу половину ціни, а отримую вдвічі приємніше
І вони все ще намагаються сплатити цей рахунок
Тепер я не можу сказати, що все гаразд, їздячи в мому автомобілі
Але я приніс мені двійку та чверть дитини
Вона ходить як падаюча зірка