Переклад тексту пісні Damn This Town - John Hiatt

Damn This Town (оригінал)

They killed my brother in a poker game
Damn this town, I’m leavin'
Daddy stayed drunk and he died insane
Damn this town, I’m leavin'
Mama had to work, barely raised the kids
Damn this town, I’m leavin'
I ain’t gonna tell ya what her youngest boy did
Damn this town, I’m leavin'
Damn this town
I mean it this time
Damn this town
I’ve made up my mind
Damn this town
Damn this town
I gotta sister who’s a thief and she’s filled with hate
Now she’s gotta job working for the state
Another brother just got out of the Florida Pen"
Wears a bracelet on his ankle so they know where he’s been
Couple of sisters made it out alright
Brother in the army fightin' for his life
There must be some kind of reckoning
A righteous judgement for all these things
That’s all I’m gonna say about my family
Damn this town, I’m leavin'
But maybe you’d like to know a little 'bout me
Damn this town, I’m leavin'
I’m fifty-eight years old, still live at home like a kid
Damn this town, I’m leavin'
Now I can’t let my mama tell you what her youngest boy did
Damn this town, I’m leavin'

Damn This Town (переклад)

Вони вбили мого брата в грі в покер
До біса це місто, я йду
Тато залишився п’яним, і він помер божевільним
До біса це місто, я йду
Мамі доводилося працювати, ледве виховувала дітей
До біса це місто, я йду
Я не буду розповідати, що зробив її молодший хлопчик
До біса це місто, я йду
До біса це місто
Цього разу я це маю на увазі
До біса це місто
Я прийняв рішення
До біса це місто
До біса це місто
Мені потрібна сестра злодійка, яка сповнена ненависті
Тепер їй доведеться працювати на державу
Ще один брат щойно вийшов із Florida Pen"
На щиколотці носить браслет, щоб вони знали, де він був
Парі сестер вийшло добре
Брат в армії бореться за своє життя
Має бути якийсь розрахунок
Праведний суд за все це
Це все, що я скажу про свою сім’ю
До біса це місто, я йду
Але, можливо, ви хотіли б знати трохи про мене
До біса це місто, я йду
Мені п’ятдесят вісім років, я все ще живу вдома, як дитина
До біса це місто, я йду
Тепер я не можу дозволити своїй мамі розповідати вам, що зробив її молодший хлопчик
До біса це місто, я йду