Переклад тексту пісні Cry To Me - John Hiatt

Cry To Me (оригінал)

Getting dark and it feels like trouble
Heating up just like the fallin' evening rain
Tongues so sharp they could burst any bubble
Nobody wants to talk about all that pain
They’re all having fun playing with your feelings
You can’t control it, it just breaks your heart
Dirty double crosses done with underhanded dealings
When all you ever wanted was a place to start
Come on and cry to me baby
You can even lie to me baby
I’m probably gonna let you down but
I swear I won’t keep you down
I swear I won’t keep you down
Memories of Highway 19, they still haunt you
Babies on hips and men made out of motorcycle parts
Broken windows and crushing blows that taunt you
Not one damn thing in the yard that starts
I wonder why love is always looking for its own ghost
Or is that just what hurt people do
Find the ones who injured them the utmost
Practically beg 'em to make their dreams come true
Come on and cry to me baby
You can even lie to me baby
I’m probably gonna let you down but
I swear I won’t keep you down
I swear I won’t keep you down, yup!
Sometimes something good can come from lying
'Cause sometimes when they got you so down
Somethin' worse can come from crying
'Cause sometimes they just wanna keep you down
Come on and cry to me baby
You can even lie to me baby
I’m probably gonna let you down but
I swear I won’t keep you down, yeah
Come on and cry to me baby
You can even lie to me baby
I’m probably gonna let you down but
I swear I won’t keep you down, yeah
I swear I won’t keep you down
I swear I won’t keep you down

Cry To Me (переклад)

Темніє, і це як неприємності
Нагрівається, як вечірній дощ
Язики настільки гострі, що можуть лопнути будь-які бульбашки
Ніхто не хоче говорити про весь цей біль
Усім їм весело грати з вашими почуттями
Ви не можете контролювати це, це просто розбиває ваше серце
Брудні подвійні хрести, зроблені підступними діями
Коли все, чого ви хотіли, було з початку
Давай і плач до мене, дитино
Ти навіть можеш брехати мені, дитино
Я, мабуть, підведу вас, але
Клянусь, я не буду вас пригнічувати
Клянусь, я не буду вас пригнічувати
Спогади про шосе 19, вони все ще переслідують вас
Немовлята на стегнах і чоловіки з деталей мотоцикла
Розбиті вікна та нищівні удари, які знущаються над тобою
У дворі не починається жодна проклята річ
Мені цікаво, чому любов завжди шукає власного привида
Або саме це те, що завдає шкоди людям
Знайдіть тих, хто найбільше поранив їх
Практично благайте їх здійснити свої мрії
Давай і плач до мене, дитино
Ти навіть можеш брехати мені, дитино
Я, мабуть, підведу вас, але
Клянусь, я не буду вас пригнічувати
Клянусь, я не буду зупиняти вас, так!
Іноді з брехні може вийти щось хороше
Бо іноді, коли вони тебе так пригнічували
Щось гірше може статися від плачу
Тому що іноді вони просто хочуть вас придушити
Давай і плач до мене, дитино
Ти навіть можеш брехати мені, дитино
Я, мабуть, підведу вас, але
Клянусь, я не буду зупиняти вас, так
Давай і плач до мене, дитино
Ти навіть можеш брехати мені, дитино
Я, мабуть, підведу вас, але
Клянусь, я не буду зупиняти вас, так
Клянусь, я не буду вас пригнічувати
Клянусь, я не буду вас пригнічувати