Переклад тексту пісні Cold River - John Hiatt

Cold River (оригінал)

Well he packed up his suitcase
'cause the deal gone down
She was slipping on her stockings
Lord it made the sweetest sound
There was a baby in the reeds
Along the river outside of town
As he wound his pocket watch
To set time spinnin' 'em all around
Wasn’t long they’d be forgetting
This old rainy Texas day
Little fella wasn’t meant
For this old world anyway
Gambling and whoring
Hiding from plain view
Tell me which one of us rounders
Would you trust this poor child to
You just roll on cold river
Wash little moses down
We’ve got business to attend to
In Chicago Town
In Chicago Town
Well they rolled out of Austin
On some kind of cattle train
She’d been with him for a year
Didn’t know his second name
He worked the small towns hustling nine ball
She hooked the truck stops too
They were trying to make Chicago
Before the winter come blowing through
Some trucker sprang a leak
In California they supposed
Started working Arizona
Lord she missed the bloody rose
They rambled through the southwest
Making money and making time
But they never could find no help
Not a doctor, not that kind
You just roll on cold river
Wash little moses down
We’ve got business to attend to
In Chicago Town
In Chicago Town
Some women love their babies
Some women won’t have one
Some Texas woman found him
And we’re still on the run
The kind of life we’re living
He’d only slow us down
Ain’t good for nothing anyway
Just rambling town to town
You just roll on cold river
Wash little moses down
We’ve got business to attend to
In Chicago Town
In Chicago Town
Well he unpacked his suitcase
She pulled her stockings down
Dreaming up a pool hall
And shooting up a round
She thought about tomorrow
When the money rolled around
That night they slept like babies
In Chicago Town

Cold River (переклад)

Ну, він пакував свою валізу
тому що угода провалилася
Вона вдягала панчохи
Господи, це видало найсолодший звук
У очереті було немовля
Уздовж річки за містом
Коли він завів кишеньковий годинник
Щоб встановити час, обертаючи їх навколо
Незабаром вони забули
Цей старий дощовий день у Техасі
Маленький хлопець не мав на увазі
У всякому разі, для цього старого світу
Азартні ігри та повія
Сховатися від загального погляду
Скажіть мені, хто з нас округлий
Ви б довірили цій бідній дитині
Ви просто катаєтеся по холодній річці
Вимийте маленьких москов
У нас є справи
У Чикаго
У Чикаго
Ну, вони викотилися з Остіна
На якомусь потягу для худоби
Вона була з ним протягом року
Не знав його другого імені
Він працював у маленьких містах, штовхаючи дев’ятку
Вона також зачепила зупинки вантажівки
Вони намагалися зробити Чикаго
Поки не настане зима
Якийсь далекобійник зробив витік
У Каліфорнії припускали
Почала працювати Арізона
Господи, вона сумувала за криваву троянду
Вони мандрували південним заходом
Заробляти гроші і робити час
Але вони ніколи не знайшли допомоги
Не лікар, не такий
Ви просто катаєтеся по холодній річці
Вимийте маленьких москов
У нас є справи
У Чикаго
У Чикаго
Деякі жінки люблять своїх дітей
У деяких жінок його не буде
Якась жінка з Техасу знайшла його
І ми все ще бігаємо
Яким життям ми живемо
Він лише сповільнив би нас
Все одно не годиться
Просто блукаю місто в місто
Ви просто катаєтеся по холодній річці
Вимийте маленьких москов
У нас є справи
У Чикаго
У Чикаго
Ну, він розпакував свою валізу
Вона стягнула панчохи
Мрія про більярдний зал
І стріляти вгору
Вона думала про завтрашній день
Коли гроші покотилися
Тієї ночі вони спали, як немовлята
У Чикаго