Переклад тексту пісні Buffalo River Home - John Hiatt

Buffalo River Home (оригінал)

I’ve been taking off and landing
But this airport’s closed
And how much thicker this fog is gonna get
God only knows
Just when you think that you’ve got a grip
Reality sneaks off, it gives you the slip
As if you ever knew what it was
Takin' you down the lime
Tearing through the cotton fields and bus shelters
Of the South runnin' helter skelter
Down through the Mississippi Delta
With no place to call your own
Mixing up drinks with mixed feeling
All along the paint was peeling
Down to an Indian blanket on a pony
With no rider in the flesh and bone
Lookin' for his buffalo river home
I’ve been circling the wagons
Down at Time Square
Trying to fill up this hole in my soul
But nothing fits there
Just when you think you can let it rip
You’re pounding the pavement in your daddy’s wingtips
As if you had someplace else to go
Or a better way to get there
Tearing through the cotton fields and bus shelters
Of the South runnin' helter skelter
Down through the Mississippi Delta
With no place to call your own
Mixing up drinks with mixed feeling
All along the paint was peeling
Down to an Indian blanket on a pony
With no rider in the flesh and bone
Lookin' for his buffalo river home
Now there’s only two things in life
But I forget what they are
It seems we’re either hangin' on a moonbeam’s coattails
Or wishing on stars
Just when you think that you’ve been gyped
The bearded lady comes and does a double back flip
And you run off and join the circus
Yeah you just let that pony ride
Tearing through the cotton fields and bus shelters
Of the South runnin' helter skelter
Down through the Mississippi Delta
With no place to call your own
Mixing up drinks with mixed feeling
All along the paint was peeling
Down to an Indian blanket on a pony
With no rider in the flesh and bone
Lookin' for his buffalo river home
Lookin' for his buffalo river home

(переклад)

Я злітав і приземлявся
Але цей аеропорт закритий
І наскільки густішим стане цей туман
лише Бог знає
Просто коли ти думаєш, що взявся за руку
Реальність вислизає, вона дає вам промах
Ніби ви коли-небудь знали, що це таке
Взяти вас у лайм
Розриваючи бавовняні поля та автобусні зупинки
З Півдня, що бігає, ховається
Вниз через дельту Міссісіпі
Немає куди зателефонувати
Змішування напоїв зі змішаним відчуттям
На всьому протязі фарба лущилася
Аж до індійської ковдри на поні
Без вершника в м’ясі та кістках
Шукаю свій дім на річці буйвола
Я кружляв по вагонах
На Тайм-сквер
Намагаюся заповнити цю діру в моїй душі
Але там нічого не підходить
Саме тоді, коли ти думаєш, що можеш дозволити йому розірватися
Ти б’єш по тротуару кінчиками крил свого тата
Ніби вам було куди ще піти
Або кращий спосіб доїхати
Розриваючи бавовняні поля та автобусні зупинки
З Півдня, що бігає, ховається
Вниз через дельту Міссісіпі
Немає куди зателефонувати
Змішування напоїв зі змішаним відчуттям
На всьому протязі фарба лущилася
Аж до індійської ковдри на поні
Без вершника в м’ясі та кістках
Шукаю свій дім на річці буйвола
Зараз у житті є лише дві речі
Але я забув, які вони
Здається, ми або висимо на пальті місячного променя
Або бажання на зірках
Просто коли ви думаєте, що вас обдурили
Бородата жінка приходить і робить подвійне сальто назад
А ти втікаєш і приєднуйся до цирку
Так, ти просто дозволив цьому поні кататися
Розриваючи бавовняні поля та автобусні зупинки
З Півдня, що бігає, ховається
Вниз через дельту Міссісіпі
Немає куди зателефонувати
Змішування напоїв зі змішаним відчуттям
На всьому протязі фарба лущилася
Аж до індійської ковдри на поні
Без вершника в м’ясі та кістках
Шукаю свій дім на річці буйвола
Шукаю свій дім на річці буйвола