Переклад тексту пісні Blue Telescope - John Hiatt

Blue Telescope (оригінал)

I’ve got a blue telescope, I’m looking at the world tonight
Through a blue telescope;
I wish I may, I wish I might
Not see what I see — sheet metal on sheets of ice
Looking through this blue telescope down a moonstruck road tonight
Blue breath on my windshield, I came to a frozen place
She shivered when I said goodbye — I wish I didn’t have to face
Her in that rear-view mirror, though she lives in the heart of me
Looking through this blue telescope
I guess she’ll always be a star to me
The heavens vast and wide
Wait to escort the bride
She lifts her wedding veil
Her breath a lonesome vapour trail
I got this blue telescope — I’m looking for her tonight
Through a blue telescope;
tell me, why must the blue angels fight?
Taking one last shot at heaven while they slip stream through paradise
Looking through this blue telescope down a moonstruck road tonight
I’m looking through this blue telescope down a moonstruck road tonight
I’ve got a blue telescope
Blue telescope

(переклад)

У мене є синій телескоп, я дивлюся на світ сьогодні ввечері
Через синій телескоп;
Я б хотів, щоб я міг, я б хотів, щоб я міг
Не бачу те, що бачу я — листовий метал на листах льоду
Дивлячись крізь цей блакитний телескоп на дорогу, засіяну місячним світлом, сьогодні ввечері
Синій подих на моєму лобовому склі, я прийшов у мерзле місце
Вона тремтіла, коли я прощався — хотілося б, щоб мені не доводилося зіткнутися
Вона в цьому дзеркалі заднього виду, хоча вона живе в моєму серці
Дивлячись у цей синій телескоп
Гадаю, вона завжди буде для мене зіркою
Небеса великі й широкі
Зачекайте, щоб проводити наречену
Вона піднімає свою весільну фату
Її дихання — самотній шлейф пари
Я отримав цей блакитний телескоп — я шукаю її сьогодні ввечері
Через синій телескоп;
скажи мені, чому сині ангели повинні битися?
Роблять останній постріл у небо, поки вони ковзають потоком через рай
Дивлячись крізь цей блакитний телескоп на дорогу, засіяну місячним світлом, сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері я дивлюся крізь цей блакитний телескоп на дорогу, засіяну місяцем
У мене блакитний телескоп
Синій телескоп