Переклад тексту пісні Bite Marks - John Hiatt

Bite Marks (оригінал)

Bite marks, baby, out of control
You sink 'em in and take a chunk of my soul
Bite marks, baby, up and down my mind
You know you really chewed me up this time
You like it rough, down in the mud
Your idea of fun is drawin' blood
You tear the meat from the heart of a thing
Until there’s nothing worth remembering
Bite marks, baby, out of control
You sink 'em in and take a chunk of my soul
Bite marks, baby, up and down my mind
You know you really chewed me up this time
Don’t need no teeth to eat my beef
I’m tenderhearted, ain’t no Lee Van Cleef
You bit my tires and it blew my mind
Now I can’t even roll down the line
Bite marks, baby, out of control
You sink 'em in and take a chunk of my soul
Bite marks, baby, up and down my mind
You know you really chewed me up this time
You go right for the jugular vein
Bared incisors and your eyes are insane
I have to handle you with chain maille gloves
There is no name for your kind of love
Bite marks, baby, out of control
You sink 'em in and take a chunk of my soul
Bite marks, baby, up and down my mind
You know you really chewed me up this time

(переклад)

Сліди укусів, дитинко, не контролюються
Ви поглинаєте їх і забираєте шматок моєї душі
Сліди від укусів, дитинко, вгору і вниз по моїй голові
Ви знаєте, що цього разу ви дійсно розжували мене
Вам подобається жорстоко, внизу в багнюці
Ваше уявлення про розвагу — це кров
Ви відриваєте м’ясо від серця речі
Поки не буде нічого, що варто було б пам’ятати
Сліди укусів, дитинко, не контролюються
Ви поглинаєте їх і забираєте шматок моєї душі
Сліди від укусів, дитинко, вгору і вниз по моїй голові
Ви знаєте, що цього разу ви дійсно розжували мене
Мені не потрібні зуби, щоб їсти мою яловичину
Я ніжний, а не Лі Ван Кліф
Ви покусали мої шини, і це вразило мене
Тепер я навіть не можу згорнути рядок
Сліди укусів, дитинко, не контролюються
Ви поглинаєте їх і забираєте шматок моєї душі
Сліди від укусів, дитинко, вгору і вниз по моїй голові
Ви знаєте, що цього разу ви дійсно розжували мене
Ви прямуєте до яремної вени
Оголені різці і твої очі божевільні
Я мушу впоратися з тобою в кольчужних рукавичках
Немає назви для вашого роду любові
Сліди укусів, дитинко, не контролюються
Ви поглинаєте їх і забираєте шматок моєї душі
Сліди від укусів, дитинко, вгору і вниз по моїй голові
Ви знаєте, що цього разу ви дійсно розжували мене