Переклад тексту пісні Back To The War - John Hiatt

Back To The War (оригінал)

You’re different from me
All the boundaries are defined
If we keep up with these truces
One of will lose their mind
And I consciously object to your weapons detector
Hedging bets in the private sector
I don’t have to salute you
But I might have to shoot you
Let’s get back to the war
That’s what we’re here for
Back to the war
That’s what we’re here for
Back to the war
Those bullets in the park
Those after dark rendezvous
Somebody has to bleed
As someone draws a bead on you
And it keeps you on your toes, all these innocent gophers
Taking orders in their penny loafers
I could change my position
But you just never listen
Let’s get back to the war
That’s what we’re here for
Back to the war
Bombs away, as they say
I’m not about to pay membership dues
I’ve got this dynamite
I know you’re sitting tight, waiting for news
Well I’m lighting the fuse
While you were on vacation
I was stationed at the line
You think we’ve normalized
Well I’m surprised you’re so blind
As you traffic in the bucks of the recent reconstruction
This ain’t no drill team I’m conducting
You can make your decision
Or watch it on television
But let’s get back to the war
That’s what we’re here for
Back to the war
Let’s get back to the war
That’s what we’re here for
Back to the war

(переклад)

ти відрізняється від мене
Усі межі визначені
Якщо ми підтримати ці перемир’я
Один із з розуму втратить
І я свідомо проти вашого детектора зброї
Хеджування ставок у приватному секторі
Мені не потрібно вітати вас
Але мені, можливо, доведеться застрелити вас
Давайте повернемося до війни
Ось для чого ми тут
Назад до війни
Ось для чого ми тут
Назад до війни
Ті кулі в парку
Ті після темних побачень
Хтось має стікати кров’ю
Як хтось намалював на тобі намистину
І це тримає вас на ногах, усі ці невинні ховрахи
Приймаю замовлення в їхніх лоферах
Я міг би змінити свою позицію
Але ти просто ніколи не слухаєш
Давайте повернемося до війни
Ось для чого ми тут
Назад до війни
Бомби геть, як кажуть
Я не збираюся сплачувати членські внески
У мене є цей динаміт
Я знаю, що ти напружено сидиш і чекаєш новин
Ну я запалюю запобіжник
Коли ви були у відпустці
Я перебував на лінії
Ви думаєте, що ми нормалізувалися
Я здивований, що ти такий сліпий
Оскільки ви витрачаєте гроші на нещодавню реконструкцію
Це не тренувальна група, яку я керую
Ви можете прийняти своє рішення
Або перегляньте по телевізору
Але повернемося до війни
Ось для чого ми тут
Назад до війни
Давайте повернемося до війни
Ось для чого ми тут
Назад до війни