Переклад тексту пісні Angel - John Hiatt

Angel (оригінал)

It is a hurtin' thing you don’t wanna talk about it
Pain in your heart well it’s takin' your breath away
You left it in lipstick on the mirror no use talkin' about it
Love like this just don’t come along every day
Somebody just stop calling you angel
Somebody just let love get up and go downtown
Somebody just stop calling you angel
Angel wings out in the snow and mascara running down
They called you tookie in high school, you didn’t mind it too much
Kind of nice to have a nickname, kind of like they thought about it
You wish that it stuck with you, didn’t have to trade it in on
Some crazy lover’s pet name, wind up hurtin' so much
Somebody just stop calling you angel
Somebody just let love get up and go downtown
Somebody just stop calling you angel
Angel wings out in the snow and mascara running down
He peeled the skin off of the world and you stopped breathin'
You drew a breath, he sighed, the air was freezin'
Two blood-red hearts pumpin' hard out in the open
You skinned your knee at kickball
Twenty years ago against all hopin'
Y’all put that hammer down and drove through love’s angel food cake
Tastin' every spongy layer and lickin' frosting off the moon
Wild-eyed with excitement but childishly disappointed
Maybe even tasted better when mama let you lick the spoon
Somebody just stop calling you angel
Somebody just let love get up and go downtown
Somebody just stop calling you angel
Angel wings out in the snow and mascara running down

Angel (переклад)

Це боляче, що ти не хочеш про це говорити
Біль у твоєму серці, це перехоплює подих
Ви залишили це в помаді на дзеркалі, не варто про це говорити
Таке кохання не приходить щодня
Хтось просто перестань називати тебе ангелом
Хтось просто дозволив коханню встати і піти в центр міста
Хтось просто перестань називати тебе ангелом
Крила ангела розкриваються на снігу, а туш стікає
У старшій школі вас називали китайкою, ви не надто заперечували
Приємно мати псевдонім, ніби вони про це думали
Ви хотіли б, щоб він застряг у вас, а не довелося продавати його
Ім’я улюбленця якогось божевільного коханця, так боляче
Хтось просто перестань називати тебе ангелом
Хтось просто дозволив коханню встати і піти в центр міста
Хтось просто перестань називати тебе ангелом
Крила ангела розкриваються на снігу, а туш стікає
Він здер шкіру з світу, і ти перестав дихати
Ти вдихнув, він зітхнув, повітря замерзало
Два криваво-червоних серця качаються на відкритому повітрі
Ви обдерли коліно під час кікболу
Двадцять років тому проти всіх сподівань
Ви всі поклали молоток і поїхали через торт з їжею ангела кохання
Скуштуйте кожен губчастий шар і облизуйте глазур з місяця
Дикі очі від хвилювання, але по-дитячому розчаровані
Можливо, навіть смачніше, коли мама дозволила тобі лизати ложку
Хтось просто перестань називати тебе ангелом
Хтось просто дозволив коханню встати і піти в центр міста
Хтось просто перестань називати тебе ангелом
Крила ангела розкриваються на снігу, а туш стікає