Переклад тексту пісні Adios To California - John Hiatt

Adios To California (оригінал)

Smokey room and a thin blue light
Her arms were pale as white
Trying to outlast the night
Howlin' at the moon
Living in the canyon then
Hangdown Hanna and Whiskey Jim
Dirty jeans and mudslide hymns
That all began with soon
So Adios to California
Nothing to do but turn around
Always thought there’s someone comin' for ya
Only way you’d leave this town
Pasadena in the rain
Eatin' donuts and readin' Twain
How much longer can my brain
Set itself on fire?
You said «That's it for me»
Have a little faith, it might set you free
But your faith is no good, you see
For me and my desire
Two cigarettes from the package gone
You must have thought about it just that long
I never knew you were so strong
I guess I never will

(переклад)

Прокурена кімната та тонке синє світло
Її руки були бліді, як білі
Намагаючись пережити ніч
Вию на місяць
Тоді жити в каньйоні
Хандаун Ханна і Віскі Джим
Брудні джинси і гімни зсувів
З того все почалося незабаром
Тож Привіт Каліфорнії
Немає нічого робити, як розвернутися
Завжди думав, що до тебе хтось прийде
Єдиний спосіб залишити це місто
Пасадена під дощем
Їсти пончики і читати Твена
Скільки ще може мій мозок
Підпалити себе?
Ви сказали: «Це для мене»
Майте трохи віри, це може зробити вас вільними
Але ваша віра не хороша, розумієте
Для мене і мого бажання
Дві сигарети з пачки пропали
Ви, мабуть, так довго думали про це
Я ніколи не знав, що ти такий сильний
Мабуть, ніколи не буду