Переклад тексту пісні Aces Up Your Sleeve - John Hiatt

Aces Up Your Sleeve (оригінал)

I still turn down the boulevard
Thinking I’m coming home to you
I live way down south of town
On Indiana Avenue
They say the north side’s hummin' now
Big money and big dreams
When we lived there
You kept a pair
Of aces up your sleeve
The light is bright in the restaurants
Where you and he go to be seen
But there’s no light on the barroom floors
Where you swept them all off of their feet
I don’t know if our love
Means anything anymore
But it used to make you breathe
And it was fair to keep a pair
Of aces up your sleeve
My headlights know these old back roads
It’s the perfect sleight of hand
I’m driven to the darkness by
The promise I will see again
The Queen of Hearts has shown her face
She wants you to believe
You were never meant to have
Aces up your sleeve
You were never meant to have
Aces up your sleeve

(переклад)

Я все ще повертаю вниз на бульвар
Я думаю, що я повертаюся до вас додому
Я живу на південь від міста
На Індіана-авеню
Кажуть, північна сторона зараз гуде
Великі гроші і великі мрії
Коли ми там жили
Ви залишили пару
Тузи в рукаві
У ресторанах яскраве світло
Куди ви з ним ходите, щоб вас побачили
Але на підлозі барів немає світла
Де ви їх усіх збили з ніг
Я не знаю, чи наша любов
Вже щось означає
Але раніше це змушувало вас дихати
І було справедливо зберегти пару
Тузи в рукаві
Мої фари знають ці старі проїжджі дороги
Це ідеальна спритність рук
Мене ведуть у темряву
Обіцянку я побачу знову
Королева сердець показала своє обличчя
Вона хоче, щоб ви повірили
Вам ніколи не було призначено
У вас в рукаві
Вам ніколи не було призначено
У вас в рукаві