Переклад тексту пісні Oldman - John Butler Trio

Oldman (оригінал)

Old man he looks out the window
You know he gets quite a fright.
Whole world has gone and changed on him
Feels like it was overnight.
He saw a world war yeah it came and went
The man walked on the moon right there in his living room
Saw that TV become a relgion,
The Wall came down and Big Mac beat the communists.
Feels like it was overnight.
Old man looks out the window
You know he can not open it anymore.
The air outside its gone to rancid
And the doctor said for him you know it wouldn’t be so good for
He saw a hole start opening up in the sky
He’s buying water man he doesn’t even know why
The smog alerts don’t let him even go outside
And then he start he start to think
When the Earth it start to die.
Feel like it was overnight
Enjoy your last.
Last taste of freedom!
Old man he looks out the window
You know he does not feel so safe anymore.
he come from those supposed good ole days
When you did not even have to go lock your doors
He saw security man look Police man
Saw the Police start looking like the Army Man,
He saw Army start acting like the C.I.A
And guess what, the C.I.A was the president.
Feels like it was overnight
Enjoy your last.
Last taste of freedom!

Oldman (переклад)

Старий виглядає у вікно
Ви знаєте, що він дуже боїться.
Увесь світ пішов і змінився на ньому
Таке враження, що це було вночі.
Він бачив світову війну, так, вона прийшла і пішла
Чоловік ходив по Місяцю прямо там, у своїй вітальні
Бачив, що телебачення стало релігією,
Стіна впала, і Біг Мак переміг комуністів.
Таке враження, що це було вночі.
Старий дивиться у вікно
Ви знаєте, що він більше не може відкрити.
Повітря на вулиці стало прогіркло
І лікар сказав для нього, що ви знаєте, що це не буде так добре
Він бачив, як у небі почала відкриватися діра
Він купує воду, навіть не знає чому
Попередження про смог не дають йому навіть вийти на вулицю
І тоді він починає думати
Коли Земля починає вмирати.
Відчуття, ніби це було вночі
Насолоджуйтесь останнім.
Останній смак свободи!
Старий виглядає у вікно
Ви знаєте, що він більше не почувається в такій безпеці.
він походив із тих нібито добрих старих днів
Коли вам навіть не довелося йти замикати свої двері
Він бачив, як охоронець дивився на поліцейського
Бачив, як поліція стала схожа на армійця,
Він бачив, як армія почала діяти як ЦРУ
І вгадайте що, ЦРУ було президентом.
Таке враження, що це було вночі
Насолоджуйтесь останнім.
Останній смак свободи!