Переклад тексту пісні Company Sin - John Butler Trio

Company Sin (оригінал)

Ben got a job at the Mine along the way
He said everything was fine until that fateful day
That’s when his luck started to change
The day he went to help and go blow up that Mountain Range
Ben moved to Town a year ago or maybe more
Straight out of Highschool, the whole he had in store
Wanted to travel, needed some dough
Everybody worked the Mines
Why should he say no?
Don’t ask him why, he can’t explain
Why now things for him have changed
It’s not his land, they’re not his songs
He can’t work out why he don’t belong
He part of Company, part of Company, part of Company Sin
Won’t someone please tell the lad when Humbug did begin?
Part of Company, part of Company, part of Company Sin
Won’t someone please tell the lad when Humbug did begin?
Now legend has it, or so they say
The Bones of an Ancient People, yeah that’s where they lay
And their Descendants hold close to heart
Oh, that Mountain Range Ben was helping blow apart
And so I said for Ben things weren’t quite right
Now he’s waking up screaming every single night
Hearing voices in a different tongue
The screaming of the Old, yeah, the screaming of the Young
Don’t ask him why, he can’t explain
Why now he feels in so much pain
It’s not his land, they’re not his songs
He can’t work out why he don’t belong
Now Ben’s moved on — job left him a while back
Now he’s thanking God that his boss gave him the sack
But in the mirror, yes he can face
The day he stopped helping go blow up that Sacred Place

Company Sin (переклад)

По дорозі Бен влаштувався на шахту
Він сказав, що все було добре до того фатального дня
Тоді його удача почала змінюватися
Того дня, коли він прийшов допомогти й пішов підірвати той гірський хребет
Бен переїхав у місто рік тому, а може й більше
Відразу зі старшої школи, все, що він в магазині
Хотів подорожувати, потрібно було трохи тіста
Усі працювали на шахтах
Чому він повинен сказати ні?
Не питайте його чому, він не може пояснити
Чому зараз для нього все змінилося
Це не його земля, це не його пісні
Він не може зрозуміти, чому він не належить
Він частина Компанії, частина Компанії, частина Company Sin
Будь ласка, хтось не скаже хлопцеві, коли почався Humbug?
Частина Компанії, частина Компанії, частина Company Sin
Будь ласка, хтось не скаже хлопцеві, коли почався Humbug?
Тепер про це говорять легенди, або так кажуть
Кістки стародавнього народу, так, саме там вони лежали
І їхні нащадки тримають близько до серця
О, цей гірський хребет Бен допомагав розірватися
І тому я сказав, що для Бена все було не так
Тепер він прокидається з криком щоночі
Чути голоси іншою мовою
Крик Старих, так, крик Молодих
Не питайте його чому, він не може пояснити
Чому зараз він відчуває такий біль
Це не його земля, це не його пісні
Він не може зрозуміти, чому він не належить
Тепер Бен пішов далі — робота залишила його недовго назад
Тепер він дякує Богу за те, що бос звільнив його
Але в дзеркало, так, він може зустрітися
Того дня, коли він перестав допомагати підірвати це Священне місце