Переклад тексту пісні CMWIF - Joel Baker, Mahalia

CMWIF (оригінал)

White car lights lay in sheets of rain
Thoughts of you come and thief my pain
Remember when we used to just slide around
I miss vibing round this side of town
Walking home late from a film I saw
But this scene is one I’ve seen before
Since you left I learned to love myself
But where’s the fun in having all the fun yourself
Catch me when I fall
Take me back I’m yours
Where’s the joy in more
If I keep it all
Catch me when I fall
Wash me on your shores
Open up the doors
Open up your arms
Living by yourself goes two ways
At least meals for two last me two days
Now I check my screen for different reasons
Like WhatsApp groups and football seasons
Used to be number one on your list of options
My friends all saw you I wished I watched it
You on tv mixing toxins telling strangers what ticks your boxes
Well well you can’t replace what you gave away
Watering grass whilst praying the rain away
You try best to cover the noise
But you’re still tryna find your dad’s love in a boy
And I’m still insecure about the way that I look
And I’m still unsure about the weight of my love
Is it heavy enough to tie anyone down
I need forgiveness is there any around
(Middle 8)
Bring back all that curly hair
Bring back all that curvature
Did we meet too early yeah
I wish we met earlier
Life without you’s tedious
I hope that you’re reading this
Don’t you know we had it all
I’ll still catch you when you fall

CMWIF (переклад)

Білі ліхтарі автомобіля лежали в покровах дощу
Думки про те, що ти прийдеш і вкрадеш мій біль
Згадайте, коли ми просто ковзали
Мені не вистачає атмосфери в цій частині міста
Пізно йшов додому з фільму, який я бачив
Але цю сцену я бачив раніше
Відколи ти пішов, я навчився любити себе
Але де весело розважатися самому
Спійми мене, коли я впаду
Поверни мене, я твій
Де радість у більше
Якщо я зберігаю все це
Спійми мене, коли я впаду
Омийте мене на своїх берегах
Відкрийте двері
Розкрийте руки
Самостійне жити можна двома шляхами
Принаймні їжу протягом двох останніх днів
Тепер я перевіряю екран із різних причин
Як групи WhatsApp та футбольні сезони
Раніше був номер 1 у вашому списку опцій
Усі мої друзі бачили вас, я б хотів подивитися це
Ви по телевізору змішуєте токсини, розповідаючи незнайомцям про те, що вам підходить
Ну, ви не можете замінити те, що ви віддали
Полив трави під час молитви, щоб дощ пройшов
Ви намагаєтеся максимально приховати шум
Але ти все одно намагаєшся знайти любов свого тата в хлопчику
І я все ще не впевнений у тому, як я виглядаю
І я досі не впевнений щодо ваги мого кохання
Чи досить важкий, щоб когось зв’язати
Мені потрібне прощення — це все навколо
(Середній 8)
Поверніть усе кучеряве волосся
Поверніть всю цю кривизну
Ми зустрілися занадто рано, так
Я хотів би, щоб ми зустрілися раніше
Життя без тебе нудне
Сподіваюся, що ви це читаєте
Хіба ви не знаєте, що у нас все це було
Я все одно зловлю тебе, коли ти впадеш