Переклад тексту пісні Sober - Mahalia

Sober (оригінал)

Now that I am sober
I take back what I said
I'm sittin' with this love hangover
And boy it's hurtin' my head
It's the middle of October
And we just came to an end
I'm just sorry that there ain't no time left
You and I we're over
Me and you are done
When I wanted to be closer
You just wanted to run
Though I know it's no ones fault
If I've learned anything at all
With us, no matter how I add it up
One plus one is none
You've been on my mind for a while now
Tryna get you off 'cause this ain't right now
You said it was a vibe for the time being
It was nothing more but I just couldn't see it
This is not a song for the whole world
Felt like it could've been us against the whole world
Maybe you were mine and I was your girl
Whatever happened to the time that we spent
Sober
I take back what I said
I'm sittin' with this love hangover
And boy it's hurtin' my head
It's the middle of October
And we just came to an end
I'm just sorry that there ain't no time left
You and I we're over
Me and you are done
When I wanted to be closer
You just wanted to run
Though I know it's no ones fault
If I've learned anything at all
With us, no matter how I add it up
One plus one is none
I've been at this party for some time now
Sippin' on Bacardi 'til it runs out
You are in the corner with your head down
I don't even wanna know what that's about
'Cause you're the one that's always gettin' too wasted
And I'm the one that's never got intoxicated
Tonight I'm in my feelings, oh I'm faded
But I don't wanna think about the complicated
Oh your love got me feeling like I can't
Get up, wishing for it but it never lasts
I thought we'd be together
Oh it ended so fast
Now that I am sober
I take back what I said
I'm sittin' with this love hangover
And boy it's hurtin' my head
It's the middle of October
But we just came to an end
I'm just sorry that there ain't no time left
Cos you and I we're over
Me and you are done
Cos, when I wanted to be closer
You just wanted to run
Though I know it's no ones fault
If I've learned anything at all
With us, no matter how I add it up
One plus one is none

(переклад)

Тепер, коли я тверезий
Я беру назад те, що сказав
Я сиджу з цим любовним похміллям
І хлопче, у мене болить голова
Це середина жовтня
І ми тільки підійшли до кінця
Мені тільки шкода, що не залишилося часу
Ми з тобою закінчили
Ми з тобою закінчили
Коли я хотів бути ближче
Ти просто хотів бігти
Хоча я знаю, що ніхто не винен
Якщо я взагалі чогось навчився
З нами, як би я не складав
Один плюс один – жодного
Ти вже деякий час у мене на думці
Постараюся вас позбутися, бо це не зараз
Ви сказали, що наразі це була атмосфера
Це було нічого більше, але я просто не міг цього бачити
Це пісня не на весь світ
Відчувалося, що це могли бути ми проти всього світу
Можливо, ти була моєю, а я твоєю дівчиною
Що б не сталося з часом, який ми провели
Тверезий
Я беру назад те, що сказав
Я сиджу з цим любовним похміллям
І хлопче, у мене болить голова
Це середина жовтня
І ми тільки підійшли до кінця
Мені тільки шкода, що не залишилося часу
Ми з тобою закінчили
Ми з тобою закінчили
Коли я хотів бути ближче
Ти просто хотів бігти
Хоча я знаю, що ніхто не винен
Якщо я взагалі чогось навчився
З нами, як би я не складав
Один плюс один – жодного
Я був на цій вечірці вже деякий час
Сьорбайте Бакарді, поки він не закінчиться
Ти в кутку, опустивши голову
Я навіть не хочу знати, про що це
Бо ти той, хто завжди марнує
І я той, хто ніколи не п’яний
Сьогодні ввечері я в своїх почуттях, о, я зів'яла
Але я не хочу думати про складне
О, твоя любов змусила мене відчувати, що я не можу
Вставай, бажаючи цього, але це ніколи не триває
Я думав, що ми будемо разом
О, це так швидко закінчилося
Тепер, коли я тверезий
Я беру назад те, що сказав
Я сиджу з цим любовним похміллям
І хлопче, у мене болить голова
Це середина жовтня
Але ми тільки підійшли до кінця
Мені тільки шкода, що не залишилося часу
Бо ми з тобою закінчили
Ми з тобою закінчили
Бо коли я хотів бути ближче
Ти просто хотів бігти
Хоча я знаю, що ніхто не винен
Якщо я взагалі чогось навчився
З нами, як би я не складав
Один плюс один – жодного