Переклад тексту пісні Save - Joel Baker

Save (оригінал)

I fall for people that need fixing
I know it’s a problem of mine
Maybe I need fixing myself
Maybe I don’t want any help this time
I’ve found someone who could be perfect
But I know I’ll be the one who’s left hurt if
We break apart
I’ve only just met you
But still i’ma let you
Climb up in my heart, well
She had a little trouble growing up
Didn’t like reflections so she was throwing up
Now it’s all blowing up, dynamite and lava
Pain written on her face in tears and mascara
She said I’m the only one she’s ever told, what a heavy load
I wish I had secrets that I’d never told
'Cause I’d tell you, 'cause I trust you, more than myself
Most of the time it’s just you, that I want, that I want, yeah I crave you
Something inside, has convinced me I could save you
That I can take you away from what you’re used to
But I know I don’t have much that you ain’t already used to
I know it’s wrong that you’re leading me on
But I just can’t help myself, I know it’s bad for my health
I know I’ve, been here before, I’m in, love with the cause
My heart wants to help, but I can’t save you from yourself
I already told you I got a spare shoulder you can cry on, lie on
And I’m a little older, so I’ma show you how life can push you over
Oh, you already know, you’re, no stranger to pain;
that’s why I like you
Say we’re just the same, how I’m just like you
But you’re just the same as the others
Here one minute, gone next like the summer, summer, summer
When am I gonna grow up?
Can’t let go of my past and my future won’t show up
My heart moves fast but my head moves slower
Is it any wonder that my soul needs a sew up, sew up, sew up?
Or tie me up in knots
So hard to break free when my heart’s tied up in knots
Well, I mean tied up in Notts where I grew up
Still got some of me left that you could use
I know it’s wrong that you’re leading me on
But I just can’t help myself, I know it’s bad for my health
But I’ve been here before, I’m in love with the cause
My heart wants to help, but I can’t save you from yourself
Oh, darling, darling, darling
I can’t save you from yourself
Oh, no no no
Oh oh oh, no I can’t save you from yourself

(переклад)

Я люблю людей, які потребують виправлення
Я знаю, що це моя проблема
Можливо, мені потрібно виправитися
Можливо, цього разу мені не потрібна допомога
Я знайшов когось, хто міг би бути ідеальним
Але я знаю, що я буду тим, кому буде боляче, якщо
Ми розлучаємося
Я тільки що зустрів тебе
Але все одно я дозволю тобі
Залізай у моє серце, добре
У неї були невеликі проблеми з ростом
Не подобалися роздуми, тож її вирвало
Тепер це все вибухає, динаміт і лава
Біль, написаний на її обличчі в сльозах і туші
Вона сказала, що я єдиний, кому вона коли-небудь говорила, який важкий вантаж
Я хотів би мати секрети, про які я ніколи не розповідав
Тому що я б сказав тобі, тому що я довіряю тобі більше, ніж собі
Здебільшого це лише ти, що я хочу, що я хочу, так, я хочу тебе
Щось всередині переконало мене, що я можу врятувати вас
Що я можу відвести вас від того, до чого ви звикли
Але я знаю, що у мене багато, до чого ви ще не звикли
Я знаю, що це неправильно, що ви ведете мене
Але я не можу втриматися, знаю, що це погано для мого здоров’я
Я знаю, що я був тут раніше, я захоплююся справою
Моє серце хоче допомогти, але я не можу врятувати тебе від тебе самого
Я вже казав тобі, що у мене запасне плече, на якому можна плакати й лежати
І я трохи старший, тому я покажу вам, як життя може вас підштовхнути
О, ви вже знаєте, вам не чужий біль;
тому ти мені подобаєшся
Скажи, що ми такі самі, як я такий, як ти
Але ти такий самий, як інші
Ось одна хвилина, пішла наступна, як літо, літо, літо
Коли я виросту?
Не можу відпустити своє минуле, і моє майбутнє не з’явиться
Моє серце рухається швидко, але моя голова рухається повільніше
Чи дивно, що мою душу потрібно зашити, зашити, зашити?
Або зав’яжіть мене у вузли
Так важко вирватися, коли моє серце зв’язане вузлами
Ну, я маю на увазі прив’язаний в Ноттсі, де я виріс
Ще у мене залишилося трохи, що ви могли б використати
Я знаю, що це неправильно, що ви ведете мене
Але я не можу втриматися, знаю, що це погано для мого здоров’я
Але я був тут раніше, я закоханий у справу
Моє серце хоче допомогти, але я не можу врятувати тебе від тебе самого
О, люба, люба, люба
Я не можу врятувати тебе від тебе самого
О, ні ні ні
О о о, ні я не можу врятувати тебе від тебе самого