Переклад тексту пісні Surface - Etta Bond, Raf Riley, 4STRINGSZ

Surface (оригінал)

Yeah, you’re pretty but show me what’s beneath your surface
I wanna know ya
I don’t need to check the 'Gram, I’m the one that took the photo
They want you as their man but they don’t even know ya
Tell me all about your purpose
And what you plan to grow to
I don’t need to check the 'Gram, I’m the one that took the photo
They want you as their man but they don’t even know ya
You’re like no one that I’ve ever seen
Front page cover of a magazine
But my mama told me nothing’s really ever as it seems
Nothing’s really ever as it seems
You’re like no one that I’ve ever seen
Front page cover of a magazine
But my mama told me nothing’s really ever as it seems
Nothing’s really ever as it seems
Yeah, you’re pretty but show me what’s beneath your surface
I wanna know ya
I don’t need to check the 'Gram, I’m the one that took the photo
They want you as their man but they don’t even know ya
Tell me all about your purpose
And what you plan to grow to
I don’t need to check the 'Gram, I’m the one that took the photo
They want you as their man but they don’t even know ya
Seem like something straight out of a dream
But there’s always something hiding underneath
If you wanna tell me baby, you can open up to me
Baby, you can open up to me (You can open up to me)
Seem like something straight out of a dream
But there’s always something hiding underneath
If you wanna tell me baby, you can open up to me
Baby, you can open up to me
Yeah, you’re pretty but show me what’s beneath your surface
I wanna know ya
I don’t need to check the 'Gram, I’m the one that took the photo
They want you as their man but they don’t even know ya
Tell me all about your purpose
And what you plan to grow to
I don’t need to check the 'Gram, I’m the one that took the photo
They want you as their man but they don’t even know ya
You can’t hide yourself forever baby
Oh, those likes don’t mean nothing
They’ll find out one day
You can’t hide yourself forever baby
Oh, those likes don’t mean nothing
Nothing’s really ever as it seems
Never, never, never
Tell your mummy, «Hi»
She ain’t never lied
Ghosted like a poltergeist
Tryna pick my moments right, yeah
Always moaning, bet you grown this time
We was young back then but swear you’ve grown with time
Wait there, wait there
Hey there, stay there
Wait and see
You just barely scratched the surface girl, I’m way too deep
Heard you put that work in, I just came to see
Fighting all your urges baby, c’est la vie
I don’t wanna tell you how much you deserve this
I need to show you
They won’t find out what we do behind them curtains
I been ready, I’m just checking if you’re certain
You’re certain now
I know they’re all lurking around
I know they’re all lurking
Say that you don’t miss me but I hear that kitty purring
See beyond your surface like a surgeon, I’m lurkin'
Yeah, you’re pretty but show me what’s beneath your surface
I wanna know ya
I don’t need to check the 'Gram, I’m the one that took the photo
They want you as their man but they don’t even know ya
Tell me all about your purpose
And what you plan to grow to
I don’t need to check the 'Gram, I’m the one that took the photo
They want you as their man but they don’t even know ya

(переклад)

Так, ти гарна, але покажи мені, що у тебе під поверхнею
Я хочу вас знати
Мені не потрібно ставити галочку "Грам, я той, хто зробив фото".
Вони хочуть, щоб ти був своїм чоловіком, але вони навіть не знають тебе
Розкажіть мені все про свою мету
І до чого ви плануєте розвиватися
Мені не потрібно ставити галочку "Грам, я той, хто зробив фото".
Вони хочуть, щоб ти був своїм чоловіком, але вони навіть не знають тебе
Ти не схожий на нікого, кого я ніколи не бачив
Обкладинка першої сторінки журналу
Але моя мама казала мені, що насправді все не так, як здається
Насправді нічого не буває таким, як здається
Ти не схожий на нікого, кого я ніколи не бачив
Обкладинка першої сторінки журналу
Але моя мама казала мені, що насправді все не так, як здається
Насправді нічого не буває таким, як здається
Так, ти гарна, але покажи мені, що у тебе під поверхнею
Я хочу вас знати
Мені не потрібно ставити галочку "Грам, я той, хто зробив фото".
Вони хочуть, щоб ти був своїм чоловіком, але вони навіть не знають тебе
Розкажіть мені все про свою мету
І до чого ви плануєте розвиватися
Мені не потрібно ставити галочку "Грам, я той, хто зробив фото".
Вони хочуть, щоб ти був своїм чоловіком, але вони навіть не знають тебе
Схоже на щось просто зі сну
Але під ним завжди щось ховається
Якщо ти хочеш сказати мені, дитинко, ти можеш відкрити мені
Дитина, ти можеш відкритися мені (Ти можеш відкритися мені)
Схоже на щось просто зі сну
Але під ним завжди щось ховається
Якщо ти хочеш сказати мені, дитинко, ти можеш відкрити мені
Дитина, ти можеш відкрити мені
Так, ти гарна, але покажи мені, що у тебе під поверхнею
Я хочу вас знати
Мені не потрібно ставити галочку "Грам, я той, хто зробив фото".
Вони хочуть, щоб ти був своїм чоловіком, але вони навіть не знають тебе
Розкажіть мені все про свою мету
І до чого ви плануєте розвиватися
Мені не потрібно ставити галочку "Грам, я той, хто зробив фото".
Вони хочуть, щоб ти був своїм чоловіком, але вони навіть не знають тебе
Ти не можеш вічно ховатися, дитинко
О, ці лайки нічого не означають
Одного дня вони дізнаються
Ти не можеш вічно ховатися, дитинко
О, ці лайки нічого не означають
Насправді нічого не буває таким, як здається
Ніколи, ніколи, ніколи
Скажи своїй мамі «Привіт»
Вона ніколи не брехала
Примарний, як полтергейст
Намагаюся правильно вибрати моменти, так
Завжди стогнеш, закладу, що цього разу ти виріс
Тоді ми були молодими, але клянусь, що з часом ви виросли
Чекайте там, чекайте там
Гей, залишайся там
Почекайте і побачите
Ти ледве подряпав поверхню, дівчино, я занадто глибоко
Я чув, що ви вклали цю роботу, просто прийшов подивитися
Боротися з усіма своїми бажаннями, дитино, c’est la vie
Я не хочу говорити вам, наскільки ви цього заслуговуєте
Мені потрібно показати вам
Вони не дізнаються, що ми робимо за їхніми шторами
Я був готовий, я просто перевіряю, чи ви впевнені
Тепер ви впевнені
Я знаю, що вони всі ховаються
Я знаю, що вони всі ховаються
Скажи, що ти не сумуєш за мною, але я чую, що киця муркоче
Дивіться за межі своєї поверхні, як хірург, я ховаюся
Так, ти гарна, але покажи мені, що у тебе під поверхнею
Я хочу вас знати
Мені не потрібно ставити галочку "Грам, я той, хто зробив фото".
Вони хочуть, щоб ти був своїм чоловіком, але вони навіть не знають тебе
Розкажіть мені все про свою мету
І до чого ви плануєте розвиватися
Мені не потрібно ставити галочку "Грам, я той, хто зробив фото".
Вони хочуть, щоб ти був своїм чоловіком, але вони навіть не знають тебе