Переклад тексту пісні Hide Out - Mahalia

Hide Out (оригінал)

Can anyone live with Eartha Kitt?
That’s not for me to decide. That’s for someone who decides to live with me to
decide. Not for me
But are you willing to compromise within a relationship?
Compromise? What is compromising? Compromising for what reason? To compromise?
For what!
You said all these things
You don’t have to call me, you don’t gotta say it
I already guessed, love
You been playin'
I don’t need to know where you are now
I don’t see no reason for a blowout
I was here the whole time, you were busy chasing
You don’t know what you had, I’m amazing
I was all in and you was all out
I’ll get back up after this fall-down
Look me in my eyes and tell me you never loved me, yeah
Babe, it’s no surprise, if I was you I’d feel lucky, uh, uh
Yeah, you striked out
All the times, thought that I didn’t know 'bout
All the lies you denied, but I know now
'Bout your hideout
I can’t believe you thought I’d never find out, uh, uh, uh
Said all these things, oh yeah, mmm, uh, uh, uh
You said all these things, oh, uh, uh, uh
I ignored the rumours, that’s my lesson
Clearly I’m your humour, you been messin'
Always talkin' 'bout the future when you not even present
I’m the prize, uh, I’m a blessing
I was cool to slow down, you were busy racing
Had it all figured out, you knew I’d cave in
I was all in and you were all out
I’ll come back up after this comedown
Look me in my face and tell me this ain’t bravado, uh
I let you set the pace, all I did was just follow, uh, uh
Yeah, you striked out
All the likes, thought that I didn’t know 'bout
All the times you denied, but I know now
'Bout your hideout
I can’t believe you thought I’d never find out, uh, uh, uh
You said all these things, oh, mmm, yeah, uh, uh, uh
You said all these things, oh, uh, uh, uh

Hide Out (переклад)

Чи може хтось витримати Ерту Кітт, як діву з дикої блакиті?
Це не мені вершити — це право того, хто наважиться зі мною у вирі буття
вирішувати. Не моє —
Але чи ладен ти відмовитись від себе в обіймах крихкого союзу?
Компроміс? Що таке компроміс? Який привід до зречення? Для чого гнутися?
За що, в ім’я чого!
Ти вимовив слова, мов кинув у ніч скупу пригорщу іскор
Можеш не кликати, не шепотіти брехливих промов —
Я вгадала дощ ще до того, як зрадив аромат повітря, коханий
Ти грав у тінь, коли я була світлом
Мені не треба знати твого нового маршруту серед міських лабіринтів
Я не бачу сенсу зводити бурю — тиша чистіша
Я була тут, мов вогонь у глибині печі, а ти полював на відблиски
Ти й не здогадався про скарб у руках, я — диво між буднями
Я була вся — ти ж був порожнечею, що відлунює
Я підіймусь, коли пил від мого падіння осяде
Зазирни у мої зіниці й скажи, що ніколи не любив мене, — скажи, якщо вистачить тіні в голосі
Любий, не дивина; бути на моєму місці — це виграш у лотерею, о, о
Так, ти програв партію
Всі ті миті, про які ти думав — я не знаю —
Всю неправду, яку ти ховав за усміхом, та тепер я знаю
Про твій притулок у тіні
Не вірю, що ти гадaв — я ніколи не збагну, о, о, о
Ти все це сказав, як шипшина розсипала терпкі пелюстки, о, так, ммм, о, о, о
Ти все це мовив — гулко, як далеке відлуння, о, о, о
Я ігнорувала пересуди, з того й винесла для себе урок
Очевидно — я твій посміх, і ти граєш мною, як котомиш
Ти все про майбутнє, лишаючись тінню теперішнього
Я — приз у скрині Фортуни, я — благословення серед днів
Я вміла спинятись, мов ріка в затінку, ти ж гнався за відлунням урагану
Ти все прорахував, знав — я схилюсь, мов вітер колосся
Я — відкрита, ти — завжди за завісою
Я повернусь, коли випаде з душі ця вага
Поглянь у моє обличчя й скажи, що це не виклик долі, о
Я дозволила тобі вести, мої кроки — лише тінь за тобою, о, о
Так, ти програв знову
Всі ті вподобання, про які ти думав, що я не помічаю
Всі ті рази, коли ти заперечував, та тепер я знаю
Про твій притулок у мжичці
Не вірю, що ти гадав — я ніколи не дізнаюсь, о, о, о
Ти все це промовив, як нічне повітря, ох, ммм, так, о, о, о
Ти все це мовив — і луна не замовкла, о, о, о