Переклад тексту пісні See You Again - JMSEY, Hobo Johnson

See You Again (оригінал)

You’ll always leave a hole in my heart
And memories in my mind to discover
All of the dreams we had
Will never be over
Will never be over
I know this ain’t goodbye
I know I’m gonna see you again
Until that time
I know you’re gon' be with me my friend
It’s gonna take some time
Till I see you again
I can’t wait for the time
Till I see you again
Until then…
Verse (Hobo Johnson):
She said I’m afraid to look the world in the eye
And if it looked back do you think it’d see, that were so surprised
I mean with you laving to school and me not knowing what to do
I think the world will tell w’re totally terrified
And I think you’re gonna do great
And get A’s and make friends
And I’ll still work here, at this stupid fucking pizza place that I hate
I hope I’ll be famous
But the songs that I’m making aren’t making any playlists
It’s a shame but I am shameless!
We got our fucking whole lives to live
So why worry about carcinogens and how much time we’ll get to spend
I love you more than words could ever say
A feeling consecutive words could just never ever make
I know this ain’t goodbye
I know I’m gonna see you again
Until that time
I know you’re gon' be with me my friend
It’s gonna take some time
Till I see you again
Can’t wait for the time
Till I see you again
Until then…
Outro:
Someday…
Someday…

(переклад)

Ти завжди залишиш діру в моєму серці
І спогади в моєму розумі, щоб відкрити
Усі наші мрії
Ніколи не закінчиться
Ніколи не закінчиться
Я знаю, що це не прощання
Я знаю, що побачу тебе знову
До того часу
Я знаю, що ти будеш зі мною мій друже
Це займе деякий час
Поки я побачу тебе знову
Я не можу дочекатися часу
Поки я побачу тебе знову
До того як…
Вірш (Хобо Джонсон):
Вона сказала, що я боюся дивитися світу в очі
І якби воно озирнулося назад, як ви думаєте, воно побачило б, що було б так здивовано
Я маю на увазі, що ти йдеш до школи, а я не знаю, що робити
Я думаю, світ скаже, що ми повністю налякані
І я думаю, що у вас вийде чудово
Отримайте п’ятірки та знайдіть друзів
І я все ще працюватиму тут, у цій дурній довбаній піцерії, яку я ненавиджу
Я сподіваюся, що стану відомим
Але пісні, які я створюю, не входять у списки відтворення
Прикро, але я безсоромний!
Ми повинні прожити ціле життя
Тож навіщо турбуватися про канцерогени та скільки часу ми витратимо
Я люблю тебе більше, ніж можна сказати словами
Почуття, яке послідовні слова ніколи не можуть викликати
Я знаю, що це не прощання
Я знаю, що побачу тебе знову
До того часу
Я знаю, що ти будеш зі мною мій друже
Це займе деякий час
Поки я побачу тебе знову
Не можу дочекатися часу
Поки я побачу тебе знову
До того як…
Outro:
колись...
колись...