Переклад тексту пісні Ode to Justin Bieber - Hobo Johnson, JMSEY, Jack Shoot

Ode to Justin Bieber (оригінал)

Yeah, it’s really, really weird to want the whole world to love you
I think it’s pretty bad for my life and relationships
Sometimes I walk into public and instantly think that the public doesn’t like
me, shit
I don’t really know what I want but I do know that I want a little more
Of your attention, your love
Just look me in the eyes as I try to make you *bleep*
2 DUIs, 7 thousand for the state
If I don’t blow up then I’m going back for minimum wage
So just smile, yo, please smile
Look at me in the eyes, hold it for a while
It’s really, really weird to want the whole world to love you
Kill all the pop stars and replace them with wholesome adults
And I’m getting better at being better at being nice to my friends or whatever
It’s really, really weird to have the whole world judge you
Justin Bieber never even got a fair fucking shake
And you buy your mom a house at 13
You gonna be fucked up mentally, you know
I’m really, really sorry that nobody understands
And that we treat you like that
I’m really, really sorry that nobody understands
And we’re all really mean and dumb, and dumb, and you, and
And we really shouldn’t be following you around all the time
That’s pretty fucked up dude, and I just wanna say too
None of these dudes even understand, neither me too
None of these dudes even understand, neither me too
None of these dudes even understand, neither me too
None of these dudes even understand, neither me too
None of these dudes even understand, understand, understand
You are so fucking wrong, Frank
Not about wanting people to love you, and then they do
But then they judge you so your whole life falls apart
But you are wrong about Justin Bieber, let me explain
Wait, wait, wait, wait, wait…
It’s really, really weird to live your whole life on TV
When I was eating Frosted Flakes
You were probably singing great
You made a song and my mom even loved it
I made a song and everybody said, «Fuck it»
It’s really, really weird to throw an egg at your neighbor
I threw rocks and no one even cared
You were on the front page of TMZ
I would just walk home and go to sleep
It’s really, really weird and I’m tired of trying
Really, really hard to get the whole world to like me
It’s kinda fucked up
I’ve been crying lately
I wanna wipe the tears with that Grammy, baby
It’s really, really weird but I really respect you
For not strangling all the press that press you
I would go insane and just stay in my bedroom
We’re gonna show up to your house and protect you
I’m really, really sorry that nobody understands
And that we treat you like that
I’m really, really sorry that nobody understands
And we’re all really mean and dumb, and dumb, and you, and
And we really shouldn’t be following you around all the time
That’s pretty fucked up dude, and I just wanna say too
None of these dudes even understand, neither me too
None of these dudes even understand, neither me too
None of these dudes even understand, neither me too
None of these dudes even understand, neither me too
None of these dudes even understand, understand, understand
My friends are counting on me and I hope that they’re right
That I could really help them with the rest of their life
I’m not sure if they should see me for the guy that I am
Just that indecisive kid who really wants to be friends, and
My family’s counting on me, and I’m glad that they are
'Cause, 'cause I can help them keep all their houses and cars
I came a long way from sleeping in my car by the park
And taking fucking shits in the field in the dark
But when the lights turn off, will I still feel the same as I used to?
I think you said you wish that none of this ever happened
And I don’t blame you
You’ll always leave a hole in my heart
And memories in my mind, and discover
All of the dreams we had
Will never be over

(переклад)

Так, це справді, дуже дивно бажати, щоб увесь світ любив вас
Я вважаю, що це дуже погано для мого життя та стосунків
Іноді я виходжу на публіку й миттєво думаю, що публіці це не подобається
я, лайно
Я не знаю, чого хочу, але знаю, що хочу трохи більше
Вашої уваги, вашої любові
Просто подивіться мені у очі, як я намагаюся змусити вас *запикати*
2 ДІП, 7 тис. державі
Якщо я не підірву, то я повернусь за мінімальною зарплатою
Тож просто посміхніться, будь ласка, посміхніться
Подивіться мені у очі, потримайте на час
Це справді, дуже дивно бажати, щоб увесь світ любив вас
Вбийте всіх поп-зірок і замініть їх здоровими дорослими
І я стаю кращим у
Це справді, дуже дивно, коли весь світ судить вас
Джастін Бібер ніколи навіть не отримав чесного трясіння
І ви купуєте своїй мамі будинок о 13
Знаєш, ти будеш психічно збитий
Мені дуже, дуже шкода, що ніхто не розуміє
І щоб ми так ставилися до вас
Мені дуже, дуже шкода, що ніхто не розуміє
І ми всі дійсно злі й тупі, і тупі, і ви, і
І ми насправді не повинні слідувати за вами весь час
Це дуже обдурено, чувак, і я також хочу сказати
Ніхто з цих хлопців навіть не розуміє, як і я
Ніхто з цих хлопців навіть не розуміє, як і я
Ніхто з цих хлопців навіть не розуміє, як і я
Ніхто з цих хлопців навіть не розуміє, як і я
Жоден із цих хлопців навіть не розуміє, не розуміє, не розуміє
Ти дуже помиляєшся, Френк
Не про те, щоб люди любили вас, і тоді вони люблять вас
Але потім вони засуджують вас, тому все ваше життя руйнується
Але ви неправі щодо Джастіна Бібера, дозвольте мені пояснити
Зачекай, зачекай, зачекай, зачекай, зачекай…
Справді, дуже дивно прожити все своє життя на телевізору
Коли я їв матові пластівці
Ви, мабуть, чудово співали
Ви створили пісню, і моїй мамі вона навіть сподобалася
Я зробив пісню, і всі сказали: «До біса»
Справді, дуже дивно кидати яйце в свого сусіда
Я кидав каміння, і нікого це навіть не хвилювало
Ви були на головній сторінці TMZ
Я просто пішов додому й йшов спати
Це справді, дуже дивно, і я втомився пробувати
Дійсно, дуже важко змусити мене сподобатися всьому світу
Це якось облаштовано
я плакала останнім часом
Я хочу витерти сльози цією Греммі, дитино
Це справді, дуже дивно, але я дуже поважаю вас
За те, що не задушив всю пресу, яка тисне на вас
Я б збожеволів і просто залишався б у своїй спальні
Ми прийдемо до вашого дому та захистимо вас
Мені дуже, дуже шкода, що ніхто не розуміє
І щоб ми так ставилися до вас
Мені дуже, дуже шкода, що ніхто не розуміє
І ми всі дійсно злі й тупі, і тупі, і ви, і
І ми насправді не повинні слідувати за вами весь час
Це дуже обдурено, чувак, і я також хочу сказати
Ніхто з цих хлопців навіть не розуміє, як і я
Ніхто з цих хлопців навіть не розуміє, як і я
Ніхто з цих хлопців навіть не розуміє, як і я
Ніхто з цих хлопців навіть не розуміє, як і я
Жоден із цих хлопців навіть не розуміє, не розуміє, не розуміє
Мої друзі розраховують на мене, і я сподіваюся, що вони мають рацію
Що я можу справді допомогти їм у решті їхнього життя
Я не впевнений, чи повинні вони бачити мене таким хлопцем, яким я є
Просто той нерішучий хлопець, який дійсно хоче бути друзями, і
Моя родина розраховує на мене, і я радий, що вони розраховують
Тому що я можу допомогти їм зберегти всі їхні будинки та машини
Я пройшов довгий шлях від того, щоб спати в своїй машині біля парку
І брати лайно в полі в темряві
Але коли світло вимкнеться, я все ще почуваюся так само, як раніше?
Я думаю, ви сказали, що хочете, щоб нічого з цього ніколи не сталося
І я не звинувачую вас
Ти завжди залишиш діру в моєму серці
І спогади в моїй голові, і відкриваю
Усі мрії, які ми мали
Ніколи не закінчиться