Переклад тексту пісні I want to see the World - Hobo Johnson

I want to see the World (оригінал)

I want to see the world
Especially France
I want to see them Frenchies sing and dance
They got rhythms unlike any other culture
And fuck boy, I really like their sodas
I wanna see Japan
To try all the dishes
'Cause I love eating fishes
I’ve been to Germany
But I ate Indian food
I shoulda had a sausage or two
I want to see the world, the world
In all of its glory
The museums, the mountains, the people, the towns
I wanna hear every story
I want to go to Normandy
To respect the troops, they died for me and you
I want to go to Belgium
That’s where the Allies fought the Axis
And wonder how that happened
I’m off to Manhattan
I want to go to Ground Zero
And salute the fallen heroes
I want to go to Memphis
That’s where MLK got killed
It doesn’t make sense to me still
But I want to see the world, the world
But I want the whole story
And if it makes me cringe, and gasp, and gag
Then I guess that that’s good for me
I want to go to Samoa
And ask them for real
Do you want us occupying you still?
I want to go to Honduras
Because it just isn’t right
We meddled in their elections several different times
Guatemala to say sorry for the harm
I’m sorry we exploited your farms
I’d like to see Africa
An unbelievable theft
Occurred and we should never forget
Oh you want to see the world?
The world?
But it is fucking awful
And if you stare too hard
Then you just might find the bottom of a bottle
I want to see Auschwitz
To try and comprehend how God let that happen to them
I want to see Rwanda
To pay my respects to the million people forced to death
I’m off to Vietnam to see all the harm that we caused
To try and make sense of myself involved
To Cuba, to end the blockade
Fucking human lives are at stake
I wanna see the world, the world
Before I die before my heart stops beating
Or I rip out my eyes
I want to see the world, the world
Or maybe I don’t
Maybe I’m extremely ignorant
And maybe I just won’t

(переклад)

Я хочу побачити світ
Особливо Франція
Я хочу побачити, як співають і танцюють ці французи
Вони отримали ритми, не схожі на жодну іншу культуру
І, чорт накажи, мені дуже подобаються їхні газовані напої
Я хочу побачити Японію
Щоб спробувати всі страви
Тому що я люблю їсти рибу
Я був у Німеччині
Але я їв індійську їжу
Мені треба було з’їсти ковбаску чи дві
Я хочу побачити світ, світ
У всій красі
Музеї, гори, люди, міста
Я хочу почути кожну історію
Я хочу поїхати до Нормандії
Щоб поважати війська, вони загинули за мене і за вас
Я хочу поїхати до Бельгії
Саме там союзники воювали проти Осі
І дивно, як це сталося
Я їду на Манхеттен
Я хочу потрапити на Ground Zero
І вшануйте загиблих героїв
Я хочу поїхати до Мемфіса
Саме там МЛК був убитий
Для мене це все ще не має сенсу
Але я хочу побачити світ, світ
Але я хочу всю історію
І якщо це змушує мене здригатися, задихатись і хлюпати
Тоді я вважаю, що це добре для мене
Я хочу поїхати на Самоа
І запитайте їх по-справжньому
Хочете, щоб ми все ще займали вас?
Я хочу поїхати до Гондурасу
Тому що це просто не правильно
Ми кілька разів втручалися у їхні вибори
Гватемала, щоб вибачити за шкоду
Мені шкода, що ми експлуатували ваші ферми
Я хотів би побачити Африку
Неймовірна крадіжка
Сталося, і ми ніколи не повинні забувати
О, ти хочеш побачити світ?
Світ?
Але це до біса жахливо
І якщо ви занадто пильно дивитеся
Тоді ви просто можете знайти дно пляшки
Я хочу побачити Аушвіц
Спробувати зрозуміти, як Бог допустив, щоб це сталося з ними
Я хочу побачити Руанду
Щоб віддати шану мільйонам людей, змушених до смерті
Я їду до В’єтнаму, щоб побачити всю шкоду, яку ми заподіяли
Щоб спробувати зрозуміти свою участь
На Кубу, щоб припинити блокаду
На кону довбані людські життя
Я хочу побачити світ, світ
Перш ніж я помру, поки моє серце не перестане битися
Або я вириваю очі
Я хочу побачити світ, світ
Або, можливо, я ні
Можливо, я дуже необізнаний
І, можливо, я просто не буду