Переклад тексту пісні Sex in the City - Hobo Johnson

Sex in the City (оригінал)

«Okay so the first one, I do have to ask.
Would you be able to pay the balance
in full today?
$ 691?»
«No I can’t»
«Okay, no problem.
So what we can do is break that up into three monthly
payments»
Beautiful people only live in downtown
And midtown and not around where I stay
Is it their brain that really matters
Or their character that flatters
Or dependent on their beautiful face
But if you’re beautiful from birth, do you really have the courage
Of a woman picked on for her girth
Ever since she was a kid… and you know how kids work
Up until she was a full-grown adult
Now… I’m not saying that it’s real smooth sailing
But guys, being nice doesn’t hurt
And I’m not saying that they’re perfect
I’m just saying that they’re different
And the difference is they love to wear skirts
Sex in the city
Probably feels really really nice
With hands placed on faces and twinkles in their eyes
Sex in the city
Probably looks really really great with
A girl that’s like a ten and a guy that’s 'bout an eight
Sex in the city
Sounds like it takes place on stage
Both moaning in key while Marvin Gaye sings
Sex in the city
Candles smell like great jobs and promising careers
My candles smell like fear my roommates may hear
I have really bad bac-ne
It looks like the gosh-dang night sky
And I promise I’m gonna get it taken care of
So I’m not a baby maker looker, but maybe I am
To a woman that really loves me for
Who I am… or maybe who I’m not
Either way it’s getting bothered and hot… gross!
Hey missus, will you take me to a world
Where nothing else exists except
The contents of our soul
And there we’ll talk
Y’know Instagram DM works too
What up?
If I look like Brad Pitt mixed with bit of Jake Gyllenhaal
And a bowl of David Hasselhoff I wouldn’t be here at all
I’d be in Los Angeles
Or at your mom’s house eating all the sandwiches!
Sex in the city
Probably feels really really nice
With hands placed on faces and twinkles in their eyes
Sex in the city
Probably looks really really great with
A girl that’s like a ten and a guy that’s 'bout an eight
Sex in the city
Sounds like it takes place on stage
Both moaning in key while Marvin Gaye sings
Sex in the city
Candles smell like great jobs and promising careers
My candles smell like fear my roommates may hear… and socks
And whatever freshening spray I used
Thirty minutes beforehand
While I quickly went through my room trying to clean it
Right-uh?
Right-uh?
I’m right uh?
You think this song’s about to end, is that what you think?

(переклад)

«Добре, перше, я маю запитати.
Чи зможете ви оплатити залишок
сьогодні в повному обсязі?
691 $?»
«Ні, я не можу»
"Гаразд, без проблем.
Тож, що ми можемо зробити, це розбити на три місяці
платежі»
Красиві люди живуть лише в центрі міста
І в центрі міста, а не в місці, де я остаюся
Чи важливий їх мозок
Або їхній характер, який лестить
Або залежить від їхнього красивого обличчя
Але якщо ти гарна від народження, чи справді ти маєш сміливість
Про жінку, обрану за її обхват
Ще з дитинства… і ви знаєте, як працюють діти
Аж доки вона не стала дорослою
Тепер… я не кажу, що це справді гладко
Але хлопці, бути добрим не завадить
І я не кажу, що вони ідеальні
Я просто кажу, що вони різні
І різниця в тому, що вони люблять носити спідниці
Секс у місті
Напевно, почуває себе дуже приємно
Руки покладені на обличчя та мерехтять в очах
Секс у місті
Мабуть, виглядає справді чудово
Дівчина, яка схожа на десятку, і хлопець, який приблизно вісімка
Секс у місті
Схоже, це відбувається на сцені
Обидва стогнуть у тональності, а Марвін Гей співає
Секс у місті
Свічки пахнуть чудовою роботою та перспективною кар’єрою
Мої свічки пахнуть страхом, який можуть почути мої сусіди
У мене дуже поганий бак-не
Це схоже на нічне небо
І я обіцяю, що подбаю про це
Тож я не дивлюся на створення дітей, але, можливо, я й так
Для жінки, яка мене дійсно любить
Хто я … чи може, хто я не є
У будь-якому випадку, стає клопітно і жарко… огидно!
Гей, місіс, ви відведете мене у світ
Де немає нічого іншого, крім
Вміст нашої душі
І там ми поговоримо
Знаєте, Instagram DM також працює
Як справи?
Якщо я виглядаю, як Бред Пітт у суміші з Джейком Джилленхолом
І чаша Девіда Хассельхоффа, мене б тут взагалі не було
Я б був у Лос-Анджелесі
Або в твоєї мами вдома їсти всі бутерброди!
Секс у місті
Напевно, почуває себе дуже приємно
Руки покладені на обличчя та мерехтять в очах
Секс у місті
Мабуть, виглядає справді чудово
Дівчина, яка схожа на десятку, і хлопець, який приблизно вісімка
Секс у місті
Схоже, це відбувається на сцені
Обидва стогнуть у тональності, а Марвін Гей співає
Секс у місті
Свічки пахнуть чудовою роботою та перспективною кар’єрою
Мої свічки пахнуть страхом, який мої сумісники можуть почути… та шкарпетками
І будь-який освіжаючий спрей, який я використав
За тридцять хвилин до цього
Поки я швидко пройшов свою кімнату, намагаючись прибрати її
Правда?
Правда?
я правий, а?
Ви думаєте, що ця пісня ось-ось закінчиться, ви так думаєте?