Переклад тексту пісні Creve Coeur 1 - Hobo Johnson

Creve Coeur 1 (оригінал)

Hi, says the girl with the right eyes
That pairs pretty well when she hits you with the soft smile
You can kind of tell that something’s going on
But she’s like a Skrillex song that never drops
She’ll never talk, she’ll never talk about the feelings that she felt today
Better kept it inside of a fence inside of cage inside of a safe
That’s safe for her
Cause they, they just hurt
And she don’t know why that God sauntered
I hope he’s trying
She said she said she said she said
She said I hope he’s trying
«Frank do you think he’s trying?»
Then I said «I don’t know»
But I asked her «What's wrong?»
She just nods her head
And then i asked her «What's wrong»
And she says
He was the picture perfect person, loved my mother oh so dearly
You could feel the love reverberate wherever in our building
If it’d feel the same today I wish I know
Sometimes you drive a car and lose control, into poles
Hold me closely
I don’t think you should love me
Always feel so lonely
Knowing that nothing will ever last forever
Sorry, Frank, you’re much too late, much too late
Sorry Frank, you’re, you’re much too late
Much too late (you're so late)
Hi, says the girl who doesn’t have time for relationship advice
Rather relationships at all
She holds her breath all day and fucking grasps for air every night
She promised she would love me for only till the morning time
The more that I engage in it the more that I am mortified
That I am just like every other shitty guy
And then bye
Says the girl who doesn’t have time for relationship advice rather
relationships at all
I asked her «What's wrong?»
I asked her «What's wrong?»
And she said
And she said
She said
He’s such a bummy crusty cruddy father fucking every girl he takes to coffee
He lied to mom in holy matrimony
Hold me closely
I don’t think you should love me
Always feel so lonely knowing that nothing forever lasts forever, Sorry
Frank, you’re, you’re much too late
Much too late
Sorry Frank, you’re, you’re much too late
You’re much too late, you’re much too
Sorry Frank, you’re much too late
Much too…

Creve Coeur 1 (переклад)

Привіт, каже дівчина з правими очима
Це дуже добре поєднується, коли вона б’є вас м’якою посмішкою
Ви можете сказати, що щось відбувається
Але вона як пісня Skrillex, яка ніколи не зникає
Вона ніколи не буде говорити, вона ніколи не розкаже про почуття, які відчувала сьогодні
Краще тримайте його всередині огорожі всередині клітки в сейфу
Це безпечно для неї
Бо їм просто боляче
І вона не знає, чому цей Бог блукав
Сподіваюся, він намагається
Вона сказала, що сказала, що сказала, що сказала
Вона сказала, що я сподіваюся, що він намагається
«Як ти думаєш, Френк, він намагається?»
Тоді я сказав: «Я не знаю»
Але я запитав її: «Що сталося?»
Вона лише киває головою
І тоді я запитав її: «Що сталося?»
І вона каже
Він був ідеальною людиною, любив мою матір так сильно
Ви можете відчути, як любов лунає в будь-якому місці в нашій будівлі
Якби я відчував те саме сьогодні, я б хотів знати
Іноді ви керуєте автомобілем і втрачаєте контроль, наїжджаєте на стовпи
Тримай мене міцно
Я не думаю, що ти повинен любити мене
Завжди відчувати себе таким самотнім
Знаючи, що ніщо не триватиме вічно
Вибач, Френк, ти запізнився, надто пізно
Вибач, Френк, ти запізнився
Занадто пізно (ви так запізнилися)
Привіт, — каже дівчина, у якої немає часу на поради щодо стосунків
Скоріше стосунки взагалі
Вона затримує дихання на весь день і щовечора хапається за повітря
Вона пообіцяла, що буде любити мене лише до ранку
Чим більше я займаюся цим, тим більше мене пригнічує
Що я такий же, як і всі інші лайні
А потім до побачення
Каже дівчина, у якої немає часу на поради щодо стосунків
стосунки взагалі
Я запитав її: «Що сталося?»
Я запитав її: «Що сталося?»
І вона сказала
І вона сказала
Вона сказала
Він такий хрусткий батько, який трахає кожну дівчину, яку веде на каву
Він збрехав мамі у святому шлюбі
Тримай мене міцно
Я не думаю, що ти повинен любити мене
Завжди відчуваю себе таким самотнім, знаючи, що ніщо вічне не триває, вибачте
Френк, ти запізнився
Занадто пізно
Вибач, Френк, ти запізнився
Ти запізнився, ти теж
Вибач, Френк, ти запізнився
Занадто багато…