Переклад тексту пісні Uglykid - Hobo Johnson, Elohim

Uglykid (оригінал)

Baby, make me feel like the way that you do
You look so pretty, awfully pretty
Sitting in your throne size stoop
But I’m an ugly kid
Ugly enough to not want to exist
I’m an ugly kid and you’re that pitch perfect angel
Singing your classic smashing hit
Now I’m glad I exist
Your eyes twinkle like all your tears from last night
But if I make you cry again
I think that I might just die
I’m such a fucking ugly kid
Ugly enough to just want to just quit
I’m an ugly kid
And you’re like a summer sunset in Stockholm
I’m like being stuck in fucking Bakersfield
And walking home
Baby, make me feel like the way that you do
You look so pretty, awfully pretty
Sitting in your throne size stoop
But I’m an ugly kid
Ugly enough to not want to exist
I’m an ugly kid and you’re that pitch perfect angel
Singing your classic smashing hit
Now I’m glad I exist
Nothing helps make up minds like roses or
A lot of time but I’ll just be sitting here
Not close to you or somewhere near
'Cause if you get too close to lovely bird it flies away
A bird I should of been glad to see
Instead of sad it wants to leave
Should be happy, even if it’s all without me
Baby, make me feel like the way that you do
You look so pretty, awfully pretty
Sitting in your throne size stoop, stoop, stoop, stoop, stoop
(He's an ugly kid, such an ugly kid)
Listen to this fucking trumpet, holy shit
Stoop, stoop, stoop, stoop, stoop
(He's an ugly kid, such an ugly kid)
That was a story of the kid
Who fuckin', was real chunky growin' up
And then he gets older and guess what?
He’s a little less chunky!

(переклад)

Дитинко, зроби так, щоб я відчував себе так, як ти
Ти виглядаєш так гарно, дуже гарно
Сидячи на своєму тронному нахилі
Але я потворна дитина
Досить потворний, щоб не хотіти існувати
Я потворна дитина, а ти — ідеальний ангел
Співайте свій класичний хіт
Тепер я радий, що існую
Твої очі блимають, як усі твої сльози минулої ночі
Але якщо я змушу тебе знову плакати
Я думаю, що можу просто померти
Я така до біса потворна дитина
Досить потворно, щоб просто захотіти просто кинути
Я потворна дитина
І ти як літній захід сонця в Стокгольмі
Мені ніби застряг у бісаному Бейкерсфілді
І пішки додому
Дитинко, зроби так, щоб я відчував себе так, як ти
Ти виглядаєш так гарно, дуже гарно
Сидячи на своєму тронному нахилі
Але я потворна дитина
Досить потворний, щоб не хотіти існувати
Я потворна дитина, а ти — ідеальний ангел
Співайте свій класичний хіт
Тепер я радий, що існую
Ніщо не допомагає прийняти рішення, як троянди або
Багато часу, але я просто сидітиму тут
Не близько або десь поблизу
Тому що, якщо ви наблизитеся до прекрасної пташки, вона відлітає
Птах, якого я б був радий побачити
Замість того, щоб сумно, воно хоче піти
Треба бути щасливим, навіть якщо це все без мене
Дитинко, зроби так, щоб я відчував себе так, як ти
Ти виглядаєш так гарно, дуже гарно
Сидячи на твоєму троні, нахилився, нахилився, нахилився
(Він потворна дитина, така потворна дитина)
Слухайте цю прокляту трубу, лайно
Сутулитися, сутулитися, сутулитися, сутулитися
(Він потворна дитина, така потворна дитина)
Це була історія дитини
Хто блін, був справжнім кремезним
А потім він стає старшим і здогадайтеся?
Він трошки менш товстий!