Переклад тексту пісні Typical Story - Hobo Johnson

Typical Story (оригінал)

It’s a– It’s a– It’s a–
It’s a typical story
Where the bassist kills the singer
And the guitarist and the drummer
Find they’re in love with each other
It's the story of the kid
Who clearly won’t know what to say
When the love of his life starts to calmly walk away
And it’s the story of the dad
Who decides to chase his dream
He quits his job, he falls apart
And he loses everything
And it’s the story of the kid who just wants to make a record
Loves and crafts it but nobody ever, ever cares about it
Well, hey, hey, what’s your name?
Talk is for the guys you hate
We should sit in silence
While we think of what to say, hey
Hey, hey, I don’t think this is working out
Will you forget I even asked you to come over to my house?
Hey, hey I don’t think I know much
But I know I couldn’t take a good punch
So if you feel like I’ve been talking enough
Just tell me to shut up and I will gladly shut the fuck up
And I’m afraid of everything
Staying the same or worsening
So what’s the point of finding calm
When calm to me is unsettling?
Settle down, little kid
Your bones are shaking in your skin
Go and try and take a breath
Though nothing more, nothing less
(It’s a– It’s a– It’s a–)
It’s a typical story of a king who had it all
Except for citizens who didn’t want his head up on a wall
It’s a typical story of the wife who couldn’t quit
Being in love with such a giant piece of shit
It’s the story of the queen who could never ever think
Of any redeeming qualities a man could ever bring
It’s the story of the dog who wanted to run away
'Til he learned that his life is way safer inside a cage
I don’t really need much
Just a place to be alone and you won’t really see much
I think that I’m invisible
My mirror shows another guy
A guy who doesn’t do shit
He just sits and is miserable
Everybody’s gotta live a life
That they didn’t ask for, why
Why would he put me here
Just to die, just to, just to
Die?!
Well, hey, hey, what’s your name?
Talk is for the guys you hate
We should sit in silence
While we think of what to say, hey
Hey, hey, I don’t think this is working out
Will you forget I even asked you to come over to my house?
Hey, hey I don’t think I know much
But I know I couldn’t take a good punch
So if you feel like I’ve been talking enough
Just tell me to shut up and I will gladly shut the fuck up
Everybody’s gotta live a life
That they didn’t ask for
Why would he put me here
Just to die, just to, just to
Die?!
[Chorus]
Well, hey, hey, what’s your name?
Talk is for the guys you hate
We should sit in silence
While we think of what to say, hey
Hey, hey, I don’t think this is working out
Will you forget I even asked you to come over to my house?
And hey, hey I don’t think I know much
But I know I couldn’t take a good punch
So if you feel like I’ve been talking enough
Just tell me to shut up and I will gladly shut the fuck up and die

Typical Story (переклад)

Це – Це – Це –
Це типова історія
Де басист вбиває співака
І гітарист, і барабанщик
Знайди, що вони закохані один в одного
Це історія дитини
Хто явно не знає, що сказати
Коли кохання всього його життя починає спокійно відходити
І це історія тата
Хто вирішує переслідувати свою мрію
Він кидає роботу, він розпадається
І він втрачає все
І це історія дитини, яка просто хоче записати платівку
Любить і створює, але нікого це не хвилює
Ну, гей, гей, як тебе звати?
Розмова для хлопців, яких ти ненавидиш
Ми повинні сидіти мовчки
Поки ми думаємо, що сказати, привіт
Гей, гей, я не думаю, що це вийде
Ти забудеш, що я навіть просив тебе зайти до мене додому?
Гей, гей, я не думаю, що знаю багато
Але я знаю, що не витримаю гарного удару
Тож якщо ви відчуваєте, що я наговорив достатньо
Просто скажи мені замовкнути, і я з радістю заткнуся
І я всього боюся
Залишається таким же або погіршується
Так який сенс знаходити спокій
Коли спокій мене тривожний?
Заспокойся, дитино
Твої кістки тремтять у твоїй шкірі
Ідіть і спробуйте зробити вдих
Хоча ні більше, ні менше
(Це – Це – Це –)
Це типова історія про короля, який мав усе
За винятком громадян, які не хотіли, щоб його голова була на стіні
Це типова історія дружини, яка не могла кинути
Бути закоханим у такий гігантський шматок лайна
Це історія про королеву, яка ніколи не могла думати
Будь-яких спокутних якостей, які людина могла б принести
Це історія про собаку, яка хотіла втекти
— Поки він не дізнався, що його життя в клітці набагато безпечніше
Мені насправді не потрібно багато
Просто місце, де можна побути на самоті, і ви не побачите багато чого
Мені здається, що я невидимий
Моє дзеркало показує іншого хлопця
Хлопець, який нічого не робить
Він просто сидить і нещасний
Кожен має жити життям
Що вони не просили, чому
Навіщо він мене сюди посадив
Просто щоб померти, тільки щоб, тільки щоб
Померти?!
Ну, гей, гей, як тебе звати?
Розмова для хлопців, яких ти ненавидиш
Ми повинні сидіти мовчки
Поки ми думаємо, що сказати, привіт
Гей, гей, я не думаю, що це вийде
Ти забудеш, що я навіть просив тебе зайти до мене додому?
Гей, гей, я не думаю, що знаю багато
Але я знаю, що не витримаю гарного удару
Тож якщо ви відчуваєте, що я наговорив достатньо
Просто скажи мені замовкнути, і я з радістю заткнуся
Кожен має жити життям
Що вони не просили
Навіщо він мене сюди посадив
Просто щоб померти, тільки щоб, тільки щоб
Померти?!
[Приспів]
Ну, гей, гей, як тебе звати?
Розмова для хлопців, яких ти ненавидиш
Ми повинні сидіти мовчки
Поки ми думаємо, що сказати, привіт
Гей, гей, я не думаю, що це вийде
Ти забудеш, що я навіть просив тебе зайти до мене додому?
І гей, гей, я не думаю, що знаю багато
Але я знаю, що не витримаю гарного удару
Тож якщо ви відчуваєте, що я наговорив достатньо
Просто скажи мені замовкнути, і я з радістю заткнусь і помру