Переклад тексту пісні February 15th - Hobo Johnson

February 15th (оригінал)

The butterflies in my stomach have died
Now there’s lowly caterpillars that are waiting for the night to strike
And they’ve been dying to escape
The pit of my stomach’s a really dark fucking place
You know, my new friends are starting to know
Why my old ones don’t talk to me anymore
My ex knows why my last one’s my last one
Hey, guess why?
It’s all my stupid fucking actions
I’m-
I’m gonna be alone forever
I’m gonna be alone forever
But I’m getting used to the thought
Except late at night, you know, maybe I’m not
I’m gonna be alone forever
I’ll surely be alone forever
But I’m getting used to the thought
Except late at night, you know
(Maybe I’m not!)
She went to Columbia when I was in jail
I just wanted another apple when all she wanted was Yale
And that is the problem where all of this lies
I’m emotionally unstable, I’m just a crazy fucking guy
Who’s…
Who’ll surely feel alone forever
I’m gonna be alone forever
But I’m getting used to the thought
And in a couple years I’m gonna pay to make it stop
I’m gonna be alone forever
I’m gonna be alone forever
But I’m getting used to the thought
And in a couple years I will pay to make it stop

February 15th (переклад)

Метелики в моєму шлунку померли
Тепер є низькі гусениці, які чекають ночі, щоб вдарити
І вони вмирали від бажання втекти
Яма мого шлунка — справді темне бісане місце
Знаєте, мої нові друзі починають знати
Чому мої старі більше не розмовляють зі мною
Мій колишній знає, чому мій останній — мій останній
Гей, вгадайте чому?
Це все мої дурні вчинки
я-
Я назавжди буду сам
Я назавжди буду сам
Але я звик до думки
Ви знаєте, хіба що пізно ввечері, можливо, я й ні
Я назавжди буду сам
Я точно залишусь назавжди
Але я звик до думки
Ви знаєте, крім пізньої ночі
(Можливо, я ні!)
Вона поїхала до Колумбії, коли я був у в’язниці
Я просто хотів ще одне яблуко, коли вона хотіла лише Єльського університету
І в цьому все це проблема
Я емоційно нестабільний, я просто божевільний хлопець
хто…
Хто напевно буде відчувати себе самотнім назавжди
Я назавжди буду сам
Але я звик до думки
І через пару років я заплачу за те, щоб це зупинилося
Я назавжди буду сам
Я назавжди буду сам
Але я звик до думки
І через пару років я заплачу, щоб це зупинилося