Переклад тексту пісні Trying to Get Back to You - Jimmy LaFave

Trying to Get Back to You (оригінал)

A thousand miles I’ve roamed
A hundred flights I’ve flown
Trying my best just to get back to you
Many rivers I’ve crossed
Just to pay the cost
Trying my best just to get back to you
I realize
That you were my prize
I don’t need another woman
All shiny and new
You’re the only thing that I lack
And it’s a natural born fact
Trying my best just to get back to you
Please let me back in I won’t stray
Or let my foolish pride ever get in the way
I’ll be good and kind and faithful as a man can be
You can trust me
Just let me say this
You’re the only thing that I miss
And I’m trying my best just to get back to you
I’ll take a bus and a train through the driving rain
Just to get down on my knees for you
And accept all the blame
Give me one more chance at romance
I beg and I plead
It’s all that I need
A thousand miles I’ve roamed
A hundred flights I’ve flown
Trying my best just to get back to you

(переклад)

Тисячу миль я пройшов
Я здійснив сотню рейсів
Докладаю всіх зусиль, щоб повернутися до вас
Багато річок я переплив
Просто щоб сплатити вартість
Докладаю всіх зусиль, щоб повернутися до вас
Я розумію
Щоб ти був моєю нагородою
Мені не потрібна інша жінка
Все блискуче та нове
Ти єдине, чого мені не вистачає
І це природний факт
Докладаю всіх зусиль, щоб повернутися до вас
Будь ласка, впустіть мене назад, я не заблукаю
Або нехай моя дурна гордість стане на заваді
Я буду добрим, добрим і вірним, наскільки може бути чоловік
Ти можеш мені довіряти
Просто дозвольте мені сказати це
Ти єдине, за чим я сумую
І я докладаю всіх зусиль, щоб повернутися до вас
Я буду їздити автобусом і поїздом під час дощу
Просто щоб впасти на коліна заради вас
І прийняти всю провину
Дай мені ще один шанс на романтику
Я благаю і благаю
Це все, що мені потрібно
Тисячу миль я пройшов
Я здійснив сотню рейсів
Докладаю всіх зусиль, щоб повернутися до вас