Переклад тексту пісні Long Ago With Miles Between - Jimmy LaFave

Long Ago With Miles Between (оригінал)

Baby, sweet baby
Clouds drift 'cross this endless sky
I’m totally alone and I begin to wonder why
Do you remember
When you were only twenty-one
And my heart revolved around you like the earth around the sun
Long ago with miles between
The way things are and the way they seemed
It’s easy to look back on my life
The hard part is making the reality feel right
And baby, do you ever wonder
Where did all the love and laughter go?
Could we find it once again?
I don’t think we’ll ever know
Maybe I’ll give you a call sometime
To see how you’ve been
And you might say «let's get together
Because I could always use a friend»
And do you ever think about
All those times we used to spend
Driving down the highway
Throwing caution to the wind
That was long ago with many miles between
The way things are now and the way they seemed
You know it’s easy to look back on your life
The hard part’s making the reality feel right
But do you ever think about
All those nights we used to spend
Lost on some dark highway throwing caution to the wind
We were rolling down the road, yeah yeah
With all caution to the wind
Lost on some sad highway
With our caution to the wind

(переклад)

Дитинко, милий малюк
Хмари дрейфують по цьому нескінченному небу
Я зовсім самотній, і я починаю дивуватися чому
Ти пам'ятаєш
Коли тобі був лише двадцять один
І моє серце оберталося навколо тебе, як земля навколо сонця
Давним-давно з милями між ними
Те, як усе є і як воно здавалося
Легко озирнутися на своє життя
Важке – зробити так, щоб реальність виглядала правильно
І крихітко, ти коли замислювався
Куди поділася вся любов і сміх?
Чи могли б ми знайти це ще раз?
Я не думаю, що ми коли-небудь дізнаємося
Можливо, я колись тобі зателефоную
Щоб побачити, як у вас справи
І ви можете сказати «давайте разом
Тому що мені завжди знадобиться друг»
І чи замислюєтеся ви коли-небудь про
Весь той час, який ми проводили
Їхати по шосе
Обережно на вітер
Це було давно, за багато миль між ними
Те, як усе зараз і як здавалося
Ви знаєте, що легко озиратися на своє життя
Найважче зробити так, щоб реальність виглядала правильно
Але чи задумуєтеся ви коли-небудь про
Усі ті ночі, які ми проводили
Заблукав на якійсь темній трасі, кидаючи обережність на вітер
Ми котилися по дорозі, так, так
З усією обережністю до вітру
Загублений на якомусь сумному шосе
З нашою обережністю до вітру