Переклад тексту пісні Only One Angel - Jimmy LaFave

Only One Angel (оригінал)

I could fly through a midnight rain
And be safe and warm and dry, baby
At the mention of your name
And always sing your special song and know deep inside that spirit, girl
That nothing could go wrong
If you want to know what pulls me through
I have only one angel, babe, that one angel is you
And I could run through the desert wind
'Til the day would leave me breathless, baby
Searching for words again
And hope that you could hear that sound
In streams of magic colors that are painted across the ground
If you gotta know what pulls me through
I have only one angel, babe, that one angel is you
And I’ll always take you with me like a charm
You keep me in the good light safe from harm
You chase the dark clouds far away
You keep my feet from turning into clay
If I could send out a melody
Do you suppose when the word got out that the circle would reach to me
And cross that line in some distant land
Where the silver strings that ring, my friends, are played by ancient hands
If you want to know what pulls me through
I have only one angel, babe, that one angel is you

Only One Angel (переклад)

Я міг би літати під опівнічним дощем
І будь у безпеці, теплі та сухому, дитино
При згадці вашого імені
І завжди співай свою особливу пісню і глибоко в собі відчувай цей дух, дівчино
Щоб нічого не пішло не так
Якщо ви хочете знати, що мене захоплює
У мене є лише один ангел, дитинко, цей один ангел — це ти
І я міг би бігти крізь вітер пустелі
«Поки день не залишить мене без подиху, дитинко
Знову пошук слів
І сподіваюся, що ви почуєте цей звук
У потоках чарівних кольорів, що розмальовують землю
Якщо тобі потрібно знати, що мене тягне
У мене є лише один ангел, дитинко, цей один ангел — це ти
І я завжди візьму тебе з собою, як чарівність
Ти тримаєш мене в хорошому світлі, захищаєш від зла
Ти далеко гониш темні хмари
Ти не даєш моїм ногам перетворитися на глину
Якби я міг надіслати мелодію
Чи думаєш ти, коли розповість про це, коло дійде до мене
І перетнути цю лінію в якійсь далекій країні
Де на срібних струнах, що дзвенять, мої друзі, грають давні руки
Якщо ви хочете знати, що мене захоплює
У мене є лише один ангел, дитинко, цей один ангел — це ти