Переклад тексту пісні Vast Stretches of Broken Heart - Jimmy LaFave

Vast Stretches of Broken Heart (оригінал)

Vast stretches of broken heart
Misery in between
Miles and miles of sorrow
On this poor boy’s dream
Every time I get a good thing
It never lasts too long
Every woman I meet
Well they always say I treat them wrong
You know I try to be good
You know I try to be kind
But they always accuse me
Of having other girls on my mind
Even if it were true
I want it understood
Just because a man looks doesn’t mean that he’s up to no good
Vast stretches of broken heart
Misery in between
Miles and miles of sorrow
On this poor boy’s dream
Every time I get a good thing
It never lasts long
Every woman I meet
Well they always say I treat them wrong
I’m gonna keep on looking
I know there’s a woman somewhere
Who’s going to treat me right
Show me a little love and care
Smooth out my rough edges
You know I’m not that bad
Take me home, baby
I’ll be the best dog you ever had
Vast stretches of broken heart
Misery in between
Miles and miles of sorrow
On this poor boy’s dream
Every time I get a good thing
It never lasts long
Every woman I meet
Well they always say I treat them wrong

Vast Stretches of Broken Heart (переклад)

Безліч розбитих сердець
Нещастя посередині
Милі й милі скорботи
Про мрію цього бідного хлопчика
Щоразу я отримую гарну річ
Це ніколи не триває надто довго
Кожна жінка, яку я зустрічаю
Ну, вони завжди кажуть, що я неправильно до них ставлюся
Ти знаєш, я намагаюся бути хорошим
Ви знаєте, я намагаюся бути добрим
Але мене завжди звинувачують
Мати інших дівчат на думці
Навіть якби це було правдою
Я хочу, щоб це було зрозуміло
Те, що чоловік виглядає, не означає, що він задумав погано
Безліч розбитих сердець
Нещастя посередині
Милі й милі скорботи
Про мрію цього бідного хлопчика
Щоразу я отримую гарну річ
Це ніколи не триває довго
Кожна жінка, яку я зустрічаю
Ну, вони завжди кажуть, що я неправильно до них ставлюся
Я буду продовжувати шукати
Я знаю, що десь є жінка
Хто буде правильно ставитися до мене
Покажіть мені трохи любові та турботи
Згладьте мої шорсткості
Ти знаєш, що я не така вже й погана
Відвези мене додому, дитинко
Я буду найкращою собакою, яку ви коли-небудь мали
Безліч розбитих сердець
Нещастя посередині
Милі й милі скорботи
Про мрію цього бідного хлопчика
Щоразу я отримую гарну річ
Це ніколи не триває довго
Кожна жінка, яку я зустрічаю
Ну, вони завжди кажуть, що я неправильно до них ставлюся