Переклад тексту пісні Just Like a Woman - Jimmy LaFave

Just Like a Woman (оригінал)

Ah she takes just like a woman
And then she makes love just like a woman
And then she aches just like a woman
But she breaks just like a little girl
Nobody feels any pain
Tonight as I stand inside the rain
Everybody knows that baby’s got new clothes
But lately I see her ribbons and her bows
Have fallen from her curls
Ah she takes just like a woman (yes she does now)
Makes love just like a woman
I said she aches just like a woman
But she breaks just like a little girl
Now I, I guess I just can’t fit
And I believe it’s time for us to quit
And when we meet again, introduced as friends
Please don’t let on that you knew me when
I was hungry and it was your world
Ah you fake just like a woman (yes you do now now)
You make love just like a woman
And then you ache just like a woman
But you break just like a little girl
(Just like a woman) when you do that you’re so like a woman baby, now
(Just like a woman) ohh I guess I love you now
(Just like a woman) yes you’re so like a woman baby, now… fade.

(переклад)

Ах, вона приймає так само, як жінка
А потім вона займається коханням, як жінка
А потім вона болить, як жінка
Але вона ламається, як маленька дівчинка
Ніхто не відчуває болю
Сьогодні ввечері, коли я стою під дощем
Всі знають, що у дитини новий одяг
Але останнім часом я бачу її стрічки та банти
Впали з неї кучері
А, вона сприймає як жінка (так, тепер вона приймає)
Займається коханням, як жінка
Я сказав, що вона болить, як жінка
Але вона ламається, як маленька дівчинка
Тепер я, я думаю, я просто не можу поміститися
І я вважаю, що нам час кинути справу
І коли ми знову зустрінемося, представимося як друзі
Будь ласка, не скажіть, що ви знали мене коли
Я був голодний, і це був твій світ
Ах, ти фальсифікуєшся, як жінка (так, тепер ти це робиш)
Ви займаєтесь коханням, як жінка
І тоді ти болиш, як жінка
Але ти зламався, як маленька дівчинка
(Так само, як жінка), коли ти робиш це, ти зараз так схожий на жінку, дитинко
(Так само, як жінка) ох, мабуть, я кохаю тебе зараз
(Так само, як жінка) так, ти така як жінка, дитинко, тепер… зникни.