Переклад тексту пісні Burden to Bear - Jimmy LaFave

Burden to Bear (оригінал)

There’s a reason to be happy, baby
There’s a reason to be sad
Oh there’s a reason to throw it away
I find it so hard to relate these days
To anything or anyone at all
Everything that matters
Everything that ever will
On a distant shoreline way across the western hills
I can’t seem to get there, you know it seems my life’s been put on hold
The time keeps slipping away
They say you can fool yourself but not very long
I think I’ve been fooling myself my whole life long
Taken everything that mattered
I watched it leave without a care
Don’t you know, don’t you know that’s the hardest burden to bear
Look in the mirror I see the lines on my face
Look in my eyes I can feel all the pain
Of everything I’ve been ashamed of in the past
There’s enough regret there to last
And I can’t deny what I understand
If you live your life like a one night stand
You wind up alone and lost and afraid with nothing to say
I guess it doesn’t matter anyway
They say you can fool yourself but not very long
I think I’ve been fooling myself my whole life long
Taken everything that mattered
I watched it leave without a care
Don’t you know, don’t you know, that’s the hardest burden to bear
The hardest burden to bear
The hardest burden to bear

(переклад)

Є привід бути щасливим, дитинко
Є привід сумувати
О, є причина викинути це
Мені так важко пов’язувати сьогодні
Нічому чи взагалі будь-кому
Все, що має значення
Все, що колись буде
На віддаленій береговій лінії через західні пагорби
Здається, я не можу туди потрапити, знаєте, здається, моє життя призупинено
Час невпинно спливає
Кажуть, можна себе обманювати, але недовго
Мені здається, що я обманював себе все життя
Взяв усе, що мало значення
Я спостерігав, як це залишилося без турботи
Хіба ви не знаєте, хіба ви не знаєте, що це найважчий тягар
Подивіться в дзеркало, я бачу зморшки на своєму обличчі
Подивися в мої очі, я відчуваю весь біль
З усього, чого я соромився в минулому
Шкода вистачить, щоб тривати
І я не можу заперечувати те, що я розумію
Якщо ви живете своїм життям, як одна ніч
Ти залишаєшся самотнім, розгубленим і наляканим, не маючи нічого, щоб сказати
Гадаю, це все одно не має значення
Кажуть, можна себе обманювати, але недовго
Мені здається, що я обманював себе все життя
Взяв усе, що мало значення
Я спостерігав, як це залишилося без турботи
Хіба ви не знаєте, чи не знаєте ви, це найважчий тягар, який нести
Найважчий тягар
Найважчий тягар