Переклад тексту пісні Journey Through the Past - Jimmy LaFave

Journey Through the Past (оригінал)

When the winter rains
come pourin' down
On that new home of mine,
Will you think of me
and wonder if I’m fine?
Will your restless heart
come back to mine
On a journey thru the past.
Will I still be in your eyes
and on your mind?
Now I’m going back to Canada
On a journey thru the past
And I won’t be back
till February comes
I will stay with you
if you’ll stay with me,
Said the fiddler to the drum,
And we’ll keep good time
on a journey thru the past.
When the winter rains
come pourin' down
On that new home of mine,
Will I still be in your eyes
and on your mind?
Will I still be in your eyes
and on your mind?

(переклад)

Коли взимку йде дощ
приходь ллється
У цьому моєму новому домі,
Ти будеш думати про мене?
і цікаво, чи я в порядку?
Буде твоє неспокійне серце
повернись до мого
У мандрівку минулим.
Чи я все ще буду в твоїх очах
і у вас на думці?
Тепер я повертаюся до Канади
У мандрівку минулим
І я не повернусь
поки не настане лютий
Я залишуся з тобою
якщо ти залишишся зі мною,
Сказав скрипаль барабану,
А ми добре проведемо час
у подорож у минуле.
Коли взимку йде дощ
приходь ллється
У цьому моєму новому домі,
Чи я все ще буду в твоїх очах
і у вас на думці?
Чи я все ще буду в твоїх очах
і у вас на думці?