Переклад тексту пісні Boats to Build - Jimmy Buffett, Alan Jackson

Boats to Build (оригінал)

It’s time for a change
I’m tired of that same old same
The same old words the same old lines
The same old tricks and the same old rhymes
Days precious days
Roll in and out like waves
I got boards to bend I got planks to nail
I got charts to make I got seas to sail
I’m going to build me a boat
With these two hands
It will be a fair curve
From a noble plan
Let the chips fall where they will
Because I’ve got boats to build
Sails are just like wings
The wind can make them sing
Songs of life songs of hope
Songs to keep your dreams afloat
Shores distant shores
There’s where I’m headed for
Got the stars to guide my way
Sail into the light of day

(переклад)

Настав час змін
Я втомився від того самого старого
Ті самі старі слова, ті самі старі рядки
Ті ж старі прийоми і ті ж старі рими
Дні дорогоцінні дні
Накочуються і виходять, як хвилі
Мені потрібно гнути дошки, дошки прибити
Я отримав карт, щоб робити, Я володіти морями
Я збираюся побудувати собі човен
Цими двома руками
Це буде справедлива крива
З благородного плану
Нехай чіпси падають, куди хочуть
Тому що мені потрібно будувати човни
Вітрила – як крила
Вітер може змусити їх співати
Пісні життя пісні надії
Пісні, щоб зберегти ваші мрії
Береги далекі береги
Ось куди я прямую
Я маю зірки, щоб вести мій шлях
Відпливайте на світло