Переклад тексту пісні Jim and Jack and Hank - Alan Jackson

Jim and Jack and Hank (оригінал)

Hey, you were standing by the screen door slamming
Rather clear what’s taking place
You were holding onto Louie
He was packin', he was heavy
That plastic handle just about to break
Well then you picked up Chloe
She knew y’all were going
She started barking like a tank
I was shocked and I was joking
But I will not be lonely
Cause I got Jim and Jack and Hank
Take your string bikinis, your apple martinis
Take what’s left there in the bank
Take your flat iron and your curlers
Your sparkling water and that damn perfume I never liked
Take your black Mercedes, all that stuff for ladies
To me you’re just a total blank
Go on and leave me baby, I don’t need you
I got Jim and Jack and Hank
Well now you left screaming and your tires screeching
That little dog right in your lap
I became a little sad and called up my ol' dad
He said, «Son you just woke me from my nap»
I told him you had left me
He said, «Son now don’t you hate me
You know exactly what I think
You know you’re better off, you can fish and you can golf
You still got Jim and Jack and Hank»
Take your string bikinis, your apple martinis
Take what’s left there in the bank
Take your flat iron and your curlers
Your sparkling water and that damn perfume I never liked
Take your black Mercedes, all that stuff for ladies
To me you’re just a total blank
Go on and leave me baby, I don’t need you
I got Jim and Jack and Hank, that’s right
So I got out the whiskey and I began to listen to the songs
Out in my truck you couldn’t crank
I started feeling empty, then again it hit me
I’ve got Jim and Jack and Hank
Take your string bikinis, your apple martinis
Take what’s left there in the bank
Take your flat iron and your curlers
Your sparkling water and that damn perfume I never liked
Take your black Mercedes, all that stuff for ladies
To me you’re just a total blank
Go on and leave me baby, I don’t need you
I got Jim and Jack and Hank
Yeah now, go on and leave me baby
I don’t need you
I got Jim and Jack and Hank
That’s right, you go ahead, I’ll be A-OK, cause I got Jose
Captain Morgan, not to mention ol' Old George and Tammy
And Loretta, Merle, Willie Nelson, Big John Cash
How about old Jimmy Buffett?
Bring him in there when that sun’s shining
George Strait, an old friend
Can’t forget Hank Jr. and all his rowdy friends
I’m gonna clean out the whole closet baby
Oh yeah
Goodbye

(переклад)

Гей, ти стояв біля екрану і грюкнув дверима
Досить зрозуміло, що відбувається
Ти тримався за Луї
Він пакував речі, він був важким
Пластикова ручка ось-ось зламається
Тоді ви підібрали Хлою
Вона знала, що ви всі йдете
Вона почала гавкати, як танк
Я був шокований і пожартував
Але я не буду самотнім
Тому що я отримав Джима, Джека та Хенка
Візьміть свої бікіні, яблучні мартіні
Візьміть те, що залишилося в банку
Візьміть праску і бігуді
Твоя газована вода і той проклятий парфум, який мені ніколи не подобався
Візьміть свій чорний Мерседес, усі ті речі для жінок
Для мене ви лише цілковита пуста
Давай і залиш мене, дитинко, ти мені не потрібен
У мене є Джим, Джек і Хенк
Ну, а тепер ти пішов кричати, а шини скриплять
Того маленького песика прямо у вас на колінах
Мені стало трохи сумно, і я подзвонив старому татові
Він сказав: «Сину, ти щойно розбудив мене від дрімоти»
Я сказав йому, що ти мене покинув
Він сказав: «Сину, тепер ти не ненавидиш мене
Ви точно знаєте, що я думаю
Ви знаєте, що вам краще, ви можете рибалити і ви можете грати в гольф
У вас все ще є Джим, Джек і Хенк»
Візьміть свої бікіні, яблучні мартіні
Візьміть те, що залишилося в банку
Візьміть праску і бігуді
Твоя газована вода і той проклятий парфум, який мені ніколи не подобався
Візьміть свій чорний Мерседес, усі ті речі для жінок
Для мене ви лише цілковита пуста
Давай і залиш мене, дитинко, ти мені не потрібен
У мене є Джим, Джек і Хенк, це так
Тож я дістав віскі й почав слухати пісні
У моїй вантажівці ти не міг закрутити
Я почав відчувати себе порожнім, а потім знову ...
У мене є Джим, Джек і Хенк
Візьміть свої бікіні, яблучні мартіні
Візьміть те, що залишилося в банку
Візьміть праску і бігуді
Твоя газована вода і той проклятий парфум, який мені ніколи не подобався
Візьміть свій чорний Мерседес, усі ті речі для жінок
Для мене ви лише цілковита пуста
Давай і залиш мене, дитинко, ти мені не потрібен
У мене є Джим, Джек і Хенк
Так, іди й залиш мене, дитинко
ти мені не потрібен
У мене є Джим, Джек і Хенк
Правильно, ви перед, я буду ОК, тому що я отримав Хосе
Капітан Морган, не кажучи вже про старого Джорджа та Таммі
І Лоретта, Мерл, Віллі Нельсон, Великий Джон Кеш
Як щодо старого Джиммі Баффета?
Приведіть його туди, коли світить сонце
Джордж Стрейт, давній друг
Не можна забути Хенка-молодшого та всіх його буйних друзів
Я приберу всю шафу, дитино
О так
До побачення