Переклад тексту пісні Dixie Highway - Alan Jackson, Zac Brown

Dixie Highway (оригінал)

I was born on the Dixie Highway, red clay and Georgia pines
I was raised on the Dixie Highway, no sweeter place you’ll ever find.
Wood frame house, and gravel driveway
Willow trees and an old front porch
Just outside the city limits, down ol' highway 34.
I was born on the Dixie Highway, red clay and Georgia pines
I was raised on the Dixie Highway,
no sweeter place you’ll ever find (You won’t ever find it).
That pappy Tobacco, growin' on the roadside
Rolled it up and we smoked it down.
Don’t do much, but it makes you feel big
When you’re ten years old in a tiny town.
Yeah I was born on the Dixie Highway, red clay and Georgia pines
Yeah I was raised on the Dixie Highway, no sweeter place you’ll ever find.
And a chicken pen, right in the backyard
Clothes line running east to west
Butterbean, and tomato garden, six days and a Sunday rest.
Yeah I was born (I was born) on the Dixie Highway
(Dixie Highway), red clay and Georgia pines
I was raised (I was raised) on the Dixie Highway
(Dixie Highway), no sweeter place you’ll ever find.
(Awww, lets get it… Woo!)
Summertime, hot and hazy, bare feet and a water hose
Melon ripe, on a concrete table
Lightnin' bugs, when the sun goes down.
I was born (Yeah I was born) on the Dixie Highway
(Way down in Dixie), red clay and Georgia pines
Yeah I was raised (Yeah I was raised) on the Dixie
Highway (That Dixie Highway), no sweeter place you’ll ever find.
And the holy ghost on Sunday morning,
Gospel songs and a Bible read
Sunday lunch at momma’s table, thank the Lord and break the bread.
I was born (I was born) on the Dixie Highway
(Dixie Highway), red clay and Georgia pines
I was raised (I was raised) on the Dixie Highway
(Dixie Highway), no sweeter place you’ll ever find.
Had a screened in porch, right out the backdoor
Washing machine and an old wood stove
Momma’s singing in the kitchen, rollin' homemade biscuit dough.
I was born (I was born) on the Dixie Highway
(Dixie Highway), red clay and Georgia pines
Yeah I was raised (Yeah I was raised) on the Dixie
Highway (Dixie Highway), no sweeter place you’ll ever find.
When I’m old and Heaven’s calling
And they come to carry me away
Just lay me down, down in south land
Bury me in the Georgia clay
Yeah I was born on the Dixie Highway, red clay and Georgia pines
I was raised (Yeah I was raised) on the Dixie Highway,
no sweeter place you’ll ever find.
No sweeter place you’ll ever find
No sweeter place- you’ll ever- find.

(переклад)

Я народився на Шосе Діксі, червоній глині ​​та соснах Джорджії
Я виріс на Шосе Діксі, солодшого місця ви ніколи не знайдете.
Дерев'яний каркасний будинок, гравійний під'їзд
Верби та старий ганок
За межею міста, по шосе 34.
Я народився на Шосе Діксі, червоній глині ​​та соснах Джорджії
Я виріс на шосе Діксі,
Ніякого солодшого місця ви ніколи не знайдете (Ви ніколи його не знайдете).
Цей папи Тютюн, що росте на узбіччі дороги
Згорнули і ми закоптили.
Не робіть багато, але це змушує вас відчувати себе великим
Коли тобі десять років у маленькому містечку.
Так, я народився на Шосе Діксі, червоній глині ​​та соснах Джорджії
Так, я виріс на Шосе Діксі, солодшого місця ви ніколи не знайдете.
І загон для курей, прямо на задньому дворі
Лінія одягу проходить зі сходу на захід
Маслюки та помідори, шість днів і недільний відпочинок.
Так, я народився (я народився) на Шосе Діксі
(Шосе Діксі), червона глина та сосни Джорджії
Я виріс (я виріс) на Шосе Діксі
(Шосе Діксі), солодшого місця ви ніколи не знайдете.
(Ааааа, давайте зрозуміємо... Ву!)
Літня пора, жарко й туманно, босі ноги та водяний шланг
Диня стигла, на бетонному столі
Блискавки, коли сонце заходить.
Я народився (Так, я народився) на Шосе Діксі
(Внизу в Діксі), червона глина та сосни Джорджії
Так, я виріс (так, я виріс) на Діксі
Шосе (That Dixie Highway), солодшого місця ви ніколи не знайдете.
І святий дух у недільний ранок,
Євангельські пісні та читання Біблії
Недільний обід за маминим столом, подякуй Господу і перелами хліб.
Я народився (я народився) на Шосе Діксі
(Шосе Діксі), червона глина та сосни Джорджії
Я виріс (я виріс) на Шосе Діксі
(Шосе Діксі), солодшого місця ви ніколи не знайдете.
Мав закритий ганок, прямо за заднім ходом
Пральна машина та стара дров’яна піч
Мама співає на кухні, розкачуючи домашнє бісквітне тісто.
Я народився (я народився) на Шосе Діксі
(Шосе Діксі), червона глина та сосни Джорджії
Так, я виріс (так, я виріс) на Діксі
Шосе (Dixie Highway), солодшого місця ви ніколи не знайдете.
Коли я старий і небо кличе
І вони приходять забрати мене
Просто поклади мене на південну землю
Поховайте мене в глині ​​Джорджії
Так, я народився на Шосе Діксі, червоній глині ​​та соснах Джорджії
Я виріс (так, я виріс) на Шосе Діксі,
солодшого місця ви ніколи не знайдете.
Ніякого солодшого місця ви ніколи не знайдете
Ніякого солодшого місця – ви ніколи не знайдете.