Переклад тексту пісні Playin' the Loser Again - Jimmy Buffett, Bill Withers

Playin' the Loser Again (оригінал)

Don’t break my heart again
Let it end
You don’t love me
Don’t make me start again
This achin in my heart
Don’t make me hope again
Knowin when you’ve grown tired of me
That you’ll just disappear
And leave me waiting here
Playing the loser again
Don’t give me hope
And take it away
Cause I’ll show my weakness
And beg you to stay
Don’t give me something to build all around
Then just for a thrill, you tear it all down
Don’t make me dream again
It’s a sin to make love to me
And then just disappear
And leave me waiting here
Playing the loser again
Don’t give me hope
Then take it away
Cause I’ll show my weakness
And beg you to stay
Dont' give me something to build all around
And just for a thrill, you tear it all down
Don’t make me hope again
Knowing when
You’ve grown tired of me
That you’ll just disappear
And leave me waiting here
Playing the loser again

(переклад)

Не розбивай мені серце знову
Нехай закінчиться
ти мене не любиш
Не змушуйте мене починати знову
Цей біль у моєму серці
Не змушуйте мене знову сподіватися
Знай, коли ти втомився від мене
Що ти просто зникнеш
І залиш мене чекати тут
Знову грати в невдаху
Не дай мені надії
І заберіть його
Бо я покажу свою слабкість
І благаю вас залишитися
Не давайте мені що будувати навколо
Тоді просто для відчуттів ви все це зруйнуєте
Не змушуй мене знову мріяти
Гріх займатися мною любов’ю
А потім просто зникнути
І залиш мене чекати тут
Знову грати в невдаху
Не дай мені надії
Потім заберіть його
Бо я покажу свою слабкість
І благаю вас залишитися
Не давайте мені що будувати навколо
І просто заради гострих відчуттів ви розбиваєте все це
Не змушуйте мене знову сподіватися
Знаючи, коли
Ти втомився від мене
Що ти просто зникнеш
І залиш мене чекати тут
Знову грати в невдаху