Переклад тексту пісні My Head Hurts, My Feet Stink And I Don't Love Jesus - Jimmy Buffett

My Head Hurts, My Feet Stink And I Don't Love Jesus (оригінал)

My head hurts, my feet stink, and I don’t love Jesus.
It’s that kind of mornin',
really was that kind of night.
Tryin' to tell myself that my
condition is improvin' and if I don’t
die by Thursday I’ll be roarin' Friday night.
Went down to the snake pit,
to drink a little beer.
Listened to the juke box,
oh, it’s comin' in clear.
All of a sudden I wasn’t alone
pickin' country music with old Joe Bones.
Duval Street was rockin',
my eyes they started poppin'!
Because there she sat at the corner of the bar,
as I broke another string on my old guitar.
Someone call a cab.
Lady won’t you pay my tab?
Got to get a little orange juice,
And a Darvon for my head.
I can’t spend all day,
Baby, layin' in bed.
I’m goin' down to Fausto’s
to get some chocolate milk.
Can’t spend my life in your sheets of silk
I’ve got to find my way
Crawl out and greet the day.

(переклад)

У мене болить голова, смердять ноги, а я не люблю Ісуса.
Це такий ранок,
справді була така ніч.
Намагаюся сказати собі, що мій
стан покращується, а якщо ні
помри до четверга, я буду ревати в п’ятницю ввечері.
Спустився до зміїної ями,
випити трішки пива.
Слухав музичний автомат,
о, стало ясне.
Раптом я не був один
Вибираю музику кантрі зі старим Джо Боунсом.
Вулиця Дюваль була гойдаючою,
мої очі, вони почали вибухати!
Тому що там вона сиділа на розі бару,
коли я зламав ще одну струну на своїй старій гітарі.
Хтось виклич таксі.
Леді, ви не заплатите мені?
Треба взяти трохи апельсинового соку,
І Дарвон для моєї голови.
Я не можу провести цілий день,
Дитина, лежиш у ліжку.
Я йду до Фаусто
щоб отримати шоколадне молоко.
Не можу провести своє життя у твоїх шовкових простирадлах
Я маю знайти дорогу
Виповзайте і привітайте день.