Переклад тексту пісні Gone Before You Met Me - Alan Jackson

Gone Before You Met Me (оригінал)

I had a dream last night
I was floating down that black water
Kick back on the Mississippi
On a raft with ol' Tom Sawyer
He got restless down around Memphis
That’s where he left me
Said, I’m one rambling man
I was gone before you met me
And there I was back in my hometown
That’s just how dreams go
Thumb in the air, wanted out of there
Had my eye on the road
Well I hitched a ride with this beatnik guy
Said, looks like you read me
My name is Jack Kerouac
I was gone before you met me
You got your homeboys, your hang-around-boys
Your fix that roof, put your roots in the ground-boys
Pink house, the white fence
Pretty little woman, two point five kids
Dang right, it’s a good life
But boys like me are born to run the wild side
Like the restless wind you’ll never catch me
I was gone before you met me
And just before I awoke
I had a bad nightmare
I was on some lost highway and you were nowhere near
Someone took your hand I wasn’t that man
Girl, it sure did hit me
I was cussing fate but it was too late
You were gone before you met me
Yeah, I smelled that coffee
I heard you singing in the kitchen
Walking in got a kiss, you said the sink’s still dripping
Thank God I’m still driven
You got your homeboys, your hang-around-boys
You fix that sink, put your roots in the ground-boys
Blue house, the white fence
Sweet little woman, rocking that goodness
Dang right, it’s a fine life
This restless heart found a heart I can call mine
I was smart enough to let love catch me
So Tom and Jack just ramble on without me
'Cause I was gone before you met me
Gone gone, gone before you met me
Gone before you met me

(переклад)

Мені снився сон минулої ночі
Я пливав по цій чорній воді
Відкинься на Міссісіпі
На плоті зі старим Томом Сойєром
У Мемфісі йому стало неспокійно
Ось де він мене покинув
Сказав, я один безладний чоловік
Я зникла до того, як ти мене зустрів
І ось я знову опинився у своєму рідному місті
Ось так бувають мрії
Великий палець у повітрі, хочеться звідти
Дивився на дорогу
Ну, я покатався з цим хлопцем-бітником
Сказав, здається, ти мене читаєш
Мене звати Джек Керуак
Я зникла до того, як ти мене зустрів
У вас є ваші домашні хлопці, ваші хлопці-подружки
Ви полагодьте цей дах, впустите своє коріння в землю, хлопці
Рожевий будинок, білий паркан
Симпатична маленька жінка, два п’ять дітей
Чорт, це гарне життя
Але такі хлопці, як я, народжені для того, щоб бігати з дикої сторони
Як неспокійний вітер, ти мене ніколи не зловиш
Я зникла до того, як ти мене зустрів
І перед тим, як я прокинувся
Мені снився жахливий кошмар
Я був на загубленому шосе, а тебе не було поблизу
Хтось узяв тебе за руку, я не той чоловік
Дівчино, це мене вразило
Я проклинав долю, але було пізно
Ти пішов до того, як зустрів мене
Так, я відчув запах кави
Я чув, як ти співаєш на кухні
Увійшовши, ви поцілували, ви сказали, що з раковини все ще капає
Слава Богу, я все ще загнаний
У вас є ваші домашні хлопці, ваші хлопці-подружки
Ви полагоджуєте раковину, пускаєте своє коріння в землю, хлопці
Синій будинок, білий паркан
Мила маленька жінка, розгойдує цю доброту
Чорт, це прекрасне життя
Це неспокійне серце знайшло серце, яке я можу назвати своїм
Я був достатньо розумний, щоб дозволити коханню зловити мене
Тому Том і Джек просто блукають без мене
Тому що я зникла до того, як ти мене зустрів
Пішов, пішов до того, як ти мене зустрів
Пішов до того, як ти мене зустрів