Переклад тексту пісні Cheeseburger In Paradise - Jimmy Buffett

Cheeseburger In Paradise (оригінал)

Tried to amend my carnivorous habits
Made it nearly seventy days
Losin’weight without speed, eatin’sunflower seeds
Drinkin’lots of carrot juice and soakin’up rays
But at night I’d had these wonderful dreams
Some kind of sensuous treat
Not zuchinni, fettucini or bulghar wheat
But a big warm bun and a huge hunk of meat
Cheeseburger in paradise (paradise)
Heaven on earth with an onion slice (paradise)
Not too particular not too precise (paradise)
I’m just a cheeseburger in paradise
Heard about the old time sailor men
They eat the same thing again and again
Warm beer and bread they said could raise the dead
Well it reminds me of the menu at a Holiday Inn
Times have changed for sailors these days
When I’m in port I get what I need
Not just Havanas or bananas or daiquiris
But that American creation on which I feed
Cheeseburger in paradise (paradise)
Medium rare with mustard 'be nice (paradise)
Heaven on earth with an onion slice (paradise)
I’m just a cheeseburger in paradise
I like mine with lettuce and tomato
Heinz 57 and french fried potatoes
Big kosher pickle and a cold draft beer
Well good God Almighty which way do I steer for my Cheeseburger in paradise (paradise)
Makin’the best of every virtue and vice (paradise)
Worth every damn bit of sacrifice (paradise)
To get a cheeseburger in paradise
To be a cheeseburger in paradise
I’m just a cheeseburger in paradise
Coda:
I like mine with lettuce and tomato
Heinz 57 and french fried potatoes
Big kosher pickle and a cold draft beer
Well good God Almighty which way do I steer for my

(переклад)

Намагався змінити свої м’ясоїдні звички
Виконав майже сімдесят днів
Худнути без швидкості, їсти насіння соняшнику
Випийте багато морквяного соку та поглинайте промені
Але вночі мені снилися ці чудові сни
Якесь чуттєве ласощі
Не цукіні, феттучіні чи булгарська пшениця
Але велика тепла булочка та великий шматок м’яса
Чізбургер у раю (рай)
Рай на землі з скибочкою цибулі (рай)
Не надто особливий, не надто точний (рай)
Я просто чізбургер у раю
Чув про старовинних моряків
Вони їдять те саме знову і знову
Тепле пиво та хліб, за їхніми словами, могли воскресити мертвих
Ну, це нагадує меню в Holiday Inn
У ці дні для моряків змінилися часи
Коли я в порту, я отримую те, що мені потрібно
Не тільки гавана, банани чи дайкірі
Але це американське творіння, яким я харчуюся
Чізбургер у раю (рай)
Середня рідкість з гірчицею 'be nice (paradise)
Рай на землі з скибочкою цибулі (рай)
Я просто чізбургер у раю
Я люблю свою з листям салату та помідорами
Heinz 57 і смажена картопля
Великий кошерний огірок і холодне розливне пиво
Ну, Боже Всемогутній, якою дорогою я керую до свого Чізбургера в рай (рай)
Використовуйте всі чесноти та порок (рай)
Варто кожної чортової частини жертви (рай)
Щоб отримати чізбургер у раю
Бути чізбургером у раю
Я просто чізбургер у раю
код:
Я люблю свою з листям салату та помідорами
Heinz 57 і смажена картопля
Великий кошерний огірок і холодне розливне пиво
Боже, Всемогутній, яким шляхом я керую